Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Je nezbytné chránit pružnost daňové politiky a vytváření pracovních míst a růst hospodářství.
Danish[da]
Det er nødvendigt at beskytte skattepolitikkens fleksibilitet ved at belønne foretagsomhed og jobskabelse og vækst i økonomien.
German[de]
Es ist notwendig, die Flexibilität der Steuerpolitik zu schützen, die es ermöglicht, unternehmerische Leistung und die Schaffung von Arbeitsplätzen und Wirtschaftswachstum zu honorieren.
Greek[el]
Είναι αναγκαίο να προστατεύσουμε την ευελιξία της φορολογικής πολιτικής να ανταμείβει επιχειρήσεις και τη δημιουργία θέσεων εργασίας και την ανάπτυξη στην οικονομία.
English[en]
It is necessary to protect the flexibility of tax policy in rewarding enterprise and the creation of jobs and growth in the economy.
Spanish[es]
Es preciso proteger la flexibilidad de la política tributaria mediante incentivos a la empresa y la creación de puestos de trabajo y a través del crecimiento de la economía.
Estonian[et]
On vaja kaitsta iga riigi maksupoliitika paindlikkust ettevõtluse soodustamise ning töökohtade ja majanduskasvu loomise abil.
Finnish[fi]
On välttämätöntä turvata yrittäjyyttä edistävä joustava veropolitiikka sekä uudet työpaikat ja talouskasvu.
French[fr]
Il est nécessaire de protéger la flexibilité de la politique fiscale en lui permettant de récompenser les entreprises et d'encourager la création d'emplois et de croissance dans l'économie.
Hungarian[hu]
Meg kell védeni az adópolitika rugalmasságát, ami jutalmazza a vállalkozásokat, valamint munkahelyeket és növekedést hoz létre a gazdaságban.
Italian[it]
Occorre proteggere la flessibilità della politica fiscale nel ricompensare l'impresa e la creazione di posti di lavoro nonché la crescita nell'economia.
Lithuanian[lt]
Būtina apsaugoti mokesčių politikos lankstumą atsilyginant įmonėms ir kuriant darbo vietas bei augimą ekonomikoje.
Latvian[lv]
Nepieciešams aizsargāt nodokļu politikas elastīgumu peļņu nesošā uzņēmumā un darba vietu radīšanu un izaugsmi ekonomikā.
Dutch[nl]
Het bewaren van de flexibiliteit van belastingbeleid is noodzakelijk voor het belonen van ondernemingen, het scheppen van banen en de groei van de economie.
Polish[pl]
Konieczne jest chronienie polityki podatkowej w zakresie wynagradzania przedsiębiorstw i tworzenia miejsc pracy oraz stymulowania wzrostu gospodarczego.
Portuguese[pt]
É necessário proteger a flexibilidade da política, premiando as empresas, a criação de emprego e o crescimento da economia.
Slovak[sk]
Je potrebné chrániť pružnosť daňovej politiky v odmeňovaní podnikania, tvorby pracovných miest a rastu hospodárstva.
Slovenian[sl]
Potrebno je zaščititi prožnost davčne politike pri nagrajevanju podjetij in ustvarjanju delovnih mest ter gospodarske rasti.
Swedish[sv]
Det är nödvändigt att skydda skattepolitikens flexibilitet genom att belöna entreprenörsanda, sysselsättningsskapande åtgärder och ekonomisk tillväxt.