Metadata
Author: Giga-fren
Data
English[en]
◦ may: ▪ ▪ request the assistance of justices of the peace, peace officers or any persons present to aid him or her in maintaining peace and order at an election; ▪ on the written requisition of any candidate or official agent, appoint special constables as he or she considers necessary; ▪ arrest or cause to be arrested and placed in the custody of a peace officer or other person anyone disturbing the peace or order at an election; ▪ cause an arrested person to be imprisoned on his or her written order until a time not later than the close of a poll.
French[fr]
◦ peut : ▪ ▪ requérir l'assistance de juges de paix, d'agents de la paix ou de toute autre personne présente pour l'aider à maintenir la paix et l'ordre au cours d'une élection; ▪ sur demande écrite d'un candidat ou d'un agent officiel, nommer des constables s'il le juge nécessaire; ▪ arrêter ou faire arrêter et placer sous la garde d'un agent de la paix ou d'une autre personne, quiconque trouble la paix et le bon ordre à l'élection; ▪ faire emprisonner une personne, en vertu d'un ordre signé par lui, au plus tard jusqu'à la clôture du scrutin.