Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den første er udviklingen i konkurrencen på el-produktionsområdet, uden at der fastsættes en pligt til at sikre rådighed over en passende kapacitet til brug i situationer, hvor der kræves en maksimal produktion.
Greek[el]
Ο πρώτος είναι η εξάπλωση ανταγωνιστικής ηλεκτροπαραγωγής, χωρίς κανέναν οργανισμό να επιβάλλει την υποχρέωση διασφάλισης της διαθεσιμότητας επαρκούς χωρητικότητας για περιπτώσεις που απαιτούν κορύφωση της παραγωγής.
English[en]
The first is the spread of competitive generation without any organization retaining an obligation to ensure the availability of an adequate capacity for situations requiring maximum generation.
Spanish[es]
El primero es la extensión de una práctica que consiste en generar electricidad de manera competitiva sin considerar la obligación de garantizar la disponibilidad de una capacidad determinada para situaciones que exijan un nivel de producción máximo.
Finnish[fi]
Ensimmäinen on kaupallisen tuotannon leviäminen ilman että millään organisaatiolla on velvollisuus varmistaa kapasiteetin riittävyys enimmäistuotantoa vaativissa tilanteissa.
French[fr]
Le premier est la progression de la concurrence dans le domaine de la production, sans que des mesures soient prises pour maintenir l'obligation d'assurer la disponibilité d'une capacité adéquate en prévision de situations exigeant une production maximale.
Italian[it]
In primo luogo, la dispersione delle attività di generazione in unità in concorrenza fra loro e l'assenza di un organismo incaricato di garantire la disponibilità di capacità adeguate nelle situazioni che richiedono livelli massimi di generazione.
Dutch[nl]
Ten eerste de toename van uit concurrentieoverwegingen gebouwde centrales zonder dat daarbij gekeken is naar de noodzaak om een toereikende capaciteit te garanderen in situaties waarin maximale elektriciteitsopwekking vereist is.
Portuguese[pt]
O primeiro é a progressão da concorrência no domínio da produção sem a adopção de medidas para manter a obrigação de assegurar a disponibilidade de uma capacidade adequada, face a que requerem uma produção máxima.
Swedish[sv]
Den första är spridningen av konkurrenskraftig elproduktion utan en organisation som kräver att kraftbolagen har tillräcklig kapacitet för situationer som kräver ett maximalt kraftuttag.