Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The executive heads pointed to the negative impact that an increase in the mandatory age of separation for current staff would have on efforts within organizations to rejuvenate and reprofile their workforces in terms of skills, gender parity and geographical distribution, as well as efforts to reduce staff costs.
Spanish[es]
Los jefes ejecutivos señalaron los efectos adversos que tendría el aumento de la edad obligatoria de separación del servicio en las iniciativas de las organizaciones para rejuvenecer y reestructurar su fuerza de trabajo en función de las aptitudes, la paridad de género y la distribución geográfica, así como en sus esfuerzos por reducir los gastos de personal.
French[fr]
Ceux-ci ont fait remarquer que le relèvement de l’âge réglementaire du départ à la retraite pour les fonctionnaires en poste porterait un coup aux efforts visant à rajeunir le personnel des organisations et à restructurer leurs effectifs en termes de compétences, de parité entre les sexes et de répartition géographique, de même qu’à l’action menée pour réduire les dépenses de personnel.
Russian[ru]
Административные руководители указали на негативные последствия увеличения возраста обязательного увольнения работающих сотрудников для усилий, прилагаемых в рамках организаций к омоложению состава их персонала и к его перепрофилированию с точки зрения требуемых навыков, гендерного равенства и географического распределения, а также для усилий по сокращению расходов на персонал.