Metadata
Author: gv2019
Data
German[de]
Er weiß genau, wie sehr ich ich es hasse, wenn mein Name auf Arabisch mit einem “A” geschrieben wird und schreibt ihn daher richtig.
Greek[el]
Ξέρει ότι σιχαίνομαι να γράφουν το όνομά μου με “Α” στα αραβικά, και το γράφει σωστά.
English[en]
He knows how I hate having my name spelt with the letter “A” in Arabic, and spells it correctly.
Spanish[es]
Sabe cuánto odio tener mi nombre escrito con la letra “A” en árabe y lo escribe correctamente.
French[fr]
Il sait comme je déteste que mon nom soit écrit avec la lettre “A” en arabe et il l'écrit correctement.
Hebrew[he]
הוא יודע עד כמה אני שונאת שמוסיפים לשמי את האות ‘אליף’ בערבית, ומקפיד לאיית אותו נכון.
Japanese[ja]
彼は、わたしがアラビア語で自分の名前をつづるときا(アレフ)が入るのを嫌うと知っていて、ちゃんと正しく書いてくれる。
Burmese[my]
ကျွန်ုပ်၏ နာမည်ကို အာရဗီလို ‘အ’ အက္ခရာနှင့် စာလုံးပေါင်းတာမကြိုက်သည်ကို သူသိ၍ မှန်ကန်စွာ ရေးထားပေးသည်။
Polish[pl]
Wie, jak bardzo nie lubię, gdy moje imię pisze się po arabsku przez „A”, i pisze je poprawnie.
Russian[ru]
Он знает, что я ненавижу, когда моё имя пишут с буквой «A» на арабском, и пишет его правильно.