Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen anerkender ikke, at »mindsteprisaftalerne« fra midten af 1977 adskilte sig fra producenternes senere adfaerd, der blev begyndt ved udgangen af 1977, i en saadan grad, at foraeldelsesfristen kan paaberaabes.
German[de]
Die Kommission ist nicht der Ansicht, daß sich die "Floor Price"-Vereinbarung Mitte 1977 so wesentlich von dem späteren Verhalten der Hersteller ab Ende 1977 unterscheiden, daß die vorerwähnte Verordnung zur Anwendung gelangen kann.
Greek[el]
Η Επιτροπή δεν δέχεται ότι οι διακανονισμοί για τον καθορισμό «κατωτάτων τιμών» στα μέσα του 1977 διέφεραν σε τέτοιο qαθμό από τη μετέπειτα συμπεριφορά των παραγωγών, που χρονολογείται από το τέλος του 1977, ώστε να τύχουν της ευεργετικής ρύθμισης του κανονισμού.
English[en]
The Commission does not accept that the 'floor price' arrangements in mid-1977 were so distinct from the producers' later conduct dating from the end of 1977 as to benefit from the Regulation.
Spanish[es]
La Comisión no admite que las disposiciones relativas a los «precios de base», adoptadas a mediados de 1977, hayan sido diferentes del comportamiento posterior manifestado por los productores a partir de finales de 1977, hasta el punto de poder beneficiarse del Reglamento.
French[fr]
La Commission n'admet pas que les dispositions relatives aux «prix planchers», arrêtées au milieu de 1977, aient été distinctes du comportement adopté par les producteurs à partir de la fin 1977 au point de pouvoir bénéficier du règlement.
Dutch[nl]
De Commissie is het er niet mee eens dat de "bodemprijs''-regelingen van halverwege het jaar 1977 zich zozeer onderscheiden van het later gedrag van de producenten aan het einde van 1977 dat deze regelingen voor de verjaringstermijn van genoemde verordening in aanmerking zouden komen.
Portuguese[pt]
A Comissão não admite que as disposições relativas aos «preços mínimos», adoptados em meados de 1977, tenham sido distintas do comportamento posterior manifestado pelos produtores a partir do final de 1977, a ponto de poderem beneficiar do regulamento.