Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изглежда сте имали интересно пътуване.
Czech[cs]
To zní, že jste měli rušnou cestu.
German[de]
Klingt nach erlebnisreicher Reise.
Greek[el]
Είχατε περιπέτειες.
English[en]
Sounds like you've had an eventful journey.
Spanish[es]
Parece que han tenido un viaje lleno de peripecias.
Finnish[fi]
Teillä on ollut melkoinen matka.
Croatian[hr]
Čini se da vam je bilo uzbudljivo.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik az utazás jobban érdekli Önöket.
Dutch[nl]
Een avontuurlijke reis, zo te horen.
Portuguese[pt]
Parece que têm tido aventuras.
Romanian[ro]
Aţi avut o călătorie aventuroasă.
Serbian[sr]
Čini se da vam je bilo uzbudljivo.
Swedish[sv]
En äventyrsrik resa.
Turkish[tr]
Oldukça hareketli bir yolculuk gibi görünüyor.