Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Сензорноекранна функционалност: Ако ИУ разполага със сензорноекранна функционалност, за която е необходима отделна връзка за данни, тази функция трябва да бъде конфигурирана в съответствие с инструкциите на производителя, включително с връзки към хостващата машина и инсталиране на софтуерни драйвери.
Czech[cs]
Funkce dotykové obrazovky: je-li zkoušená jednotka vybavena dotykovou obrazovkou, která vyžaduje samostatné datové připojení, nastaví se tato funkce podle pokynů výrobce, včetně připojení k hostitelskému zařízení a instalace softwarových ovladačů.
Danish[da]
Berøringsfølsomme skærme: Hvis prøvningsenheden har en berøringsfølsom skærm, der kræver en særskilt dataforbindelse, skal denne funktion indstilles i henhold til fabrikantens anvisninger, hvilket omfatter forbindelser til værtsmaskinen og installation af softwaredrivere.
German[de]
Touchscreen-Funktion: Verfügt das zu prüfende Gerät über einen Touchscreen, der eine gesonderte Datenverbindung benötigt, so ist diese Funktion, einschließlich der Verbindung mit dem Host-Computer und der Installation der Software-Treiber, nach den Anweisungen des Herstellers einzurichten.
Greek[el]
Λειτουργικότητα αφής της οθόνης: Εάν το δοκίμιο έχει τη δυνατότητα οθόνης αφής που απαιτεί χωριστή σύνδεση δεδομένων, αυτή η λειτουργία πρέπει να ρυθμισθεί σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή, συμπεριλαμβανομένων των συνδέσεων με τη μηχανή υποδοχής και της εγκατάστασης οδηγών λογισμικού.
English[en]
Touchscreen Functionality: If the UUT features a touchscreen that requires a separate data connection, this function shall be set up as directed by the manufacturer's instructions, including connections to the Host Machine and installation of software drivers.
Spanish[es]
Funcionalidad táctil: Si la USE cuenta con una pantalla táctil que requiere una conexión de datos distinta, esa función se configurará siguiendo las instrucciones del fabricante, incluidas las conexiones al equipo principal y la instalación de controladores de software.
Estonian[et]
Puuteekraani funktsioon: kui katsetataval seadmel on puuteekraan, mis nõuab eraldi andmeühendust, tuleb see, sh ühendused hostmasinaga ja tarkvaradraiverite paigaldamine, ette valmistada tootja juhendite kohaselt.
Finnish[fi]
Kosketusnäyttötoiminto: Jos testattavassa yksikössä on kosketusnäyttö, joka edellyttää erillistä datayhteyttä, toiminto otetaan käyttöön valmistajan ohjeiden mukaisesti. Tämä koskee myös yhteyksiä isäntäkoneeseen ja ohjelmistoajurien asentamista.
French[fr]
Fonction tactile: si l'USE comporte un écran tactile qui nécessite une connexion de données séparée, cette fonction doit être configurée selon les instructions du fabricant, y compris les connexions à la machine hôte et l'installation des logiciels pilotes.
Croatian[hr]
Zaslon osjetljiv na dodir: ako UUT ima zaslon osjetljiv na dodir kojem je potrebna zasebna podatkovna veza, ta se funkcija namješta u skladu s uputama proizvođača, uključujući veze s glavnim strojem i instalaciju pogonskih programa.
Hungarian[hu]
Érintőképernyő-technológia: Ha a vizsgált termék érintőképernyővel rendelkezik, amely külön adatkapcsolatot igényel, ezt a funkciót a gyártó utasításainak megfelelően kell beállítani, beleértve a gazdagéppel létesített kapcsolatokat és az illesztőprogramok telepítését.
Italian[it]
Funzionalità schermo tattile: Se l'UUT è dotata di uno schermo tattile che richiede una connessione dati separata, tale funzionalità va installata in base alle istruzioni del fabbricante, comprese le connessioni con il dispositivo host e l'installazione dei driver di software.
Lithuanian[lt]
Jutiklinio ekrano funkcijos. Jei BĮ turi jutiklinio ekrano funkciją, kuriai reikalinga atskira duomenų jungtis, ši funkcija nustatoma pagal gamintojo nurodymus, įskaitant prijungimą prie pagrindinio kompiuterio ir programinės įrangos tvarkyklių įdiegimą.
Latvian[lv]
Skārienekrāna funkcionalitāte: ja testējamai iekārtai (UUT) ir skārienekrāns, kuram nepieciešams atsevišķs datu savienojums, tostarp pieslēgums resursdatoram un programmatūras draiveru uzstādīšana, šo funkciju iestata atbilstoši ražotāja norādījumiem.
Maltese[mt]
Funzjonalità ta' Skrin tal-Mess: Jekk l-UUT għandha skrin tal-mess li jeħtieġ konnessjoni tad-dejta separata, din il-funzjoni għandha tiġi kkonfigurata skont l-istruzzjonijiet tal-manifattur, inklużi konnessjonijiet mal-Magna Host u l-installazzjoni ta' drivers tas-softwer.
Dutch[nl]
Aanraakschermfunctie: Als de UUT beschikt over een aanraakscherm waarvoor een aparte dataverbinding nodig is, moet deze functie zo worden ingesteld als beschreven in de instructies van de fabrikant, inclusief aansluitingen aan de hostmachine en installatie van softwarestuurpakketten.
Polish[pl]
Funkcjonalność ekranu dotykowego: jeżeli dany testowany egzemplarz posiada ekran dotykowy wymagający osobnego połączenia teleinformatycznego, to funkcja ta powinna być ustawiona zgodnie z instrukcjami producenta, włącznie z połączeniami z komputerem centralnym i instalacją sterowników.
Portuguese[pt]
Funcionalidade de ecrã tátil: Se a UEE possuir um ecrã tátil que requer uma ligação de dados própria, esta função deve ser configurada em conformidade com as instruções do fabricante, nomeadamente as ligações ao sistema anfitrião e a instalação de controladores de software.
Romanian[ro]
funcționalitatea tactilă: dacă UUT prezintă un ecran tactil care necesită o conexiune de date separată, această funcție trebuie configurată în conformitate cu instrucțiunile producătorului, inclusiv conexiunile la mașina gazdă și instalarea de drivere pentru software;
Slovak[sk]
Funkcia dotykovej obrazovky: Ak má skúšaná jednotka dotykovú obrazovku, ktorá si vyžaduje samostatné dátové pripojenie, táto funkcia sa nastaví podľa pokynov výrobcu vrátane pripojení hostiteľského zariadenia a inštalácie softvérových ovládačov.
Slovenian[sl]
Funkcionalnost zaslona na dotik: če ima enota, ki se preskuša, zaslon na dotik, ki zahteva ločeno podatkovno povezavo, se ta funkcija nastavi, kot določajo navodila proizvajalca, vključno s povezavami z gostiteljsko napravo in namestitvijo programskih gonilnikov.
Swedish[sv]
Pekskärmsfunktion: Om provenheten är försedd med en pekskärm som kräver separat dataanslutning ska denna funktion aktiveras enligt tillverkarens anvisningar, inklusive anslutningar till värdenheten och installation av drivrutiner.