Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
за сто и пето изменение на Процесуалните и материалноправните правила в областта на държавната помощ чрез заличаване на насоките относно конвертирането на националните валути спрямо еврото [2020/481]
Czech[cs]
kterým se po sto páté mění procesní a hmotněprávní pravidla v oblasti státní podpory zrušením pokynů pro přepočty mezi národními měnami a eurem [2020/481]
Danish[da]
om ændring for hundrede og femte gang af de proceduremæssige og materielle regler for statsstøtte ved ophævelse af retningslinjerne for omregning mellem nationale valutaer og euroen [2020/481]
German[de]
über die 105. Änderung der verfahrens- und materiellrechtlichen Vorschriften auf dem Gebiet der staatlichen Beihilfen durch Streichung der Leitlinien für die Umrechnung der Euro-Beträge in die jeweiligen Landeswährungen [2020/481]
Greek[el]
για την τροποποίηση, για εκατοστή πέμπτη φορά, των διαδικαστικών και ουσιαστικών κανόνων στον τομέα των κρατικών ενισχύσεων με τη διαγραφή των κατευθυντήριων γραμμών για τις μετατροπές μεταξύ των εθνικών νομισμάτων και του ευρώ [2020/481]
English[en]
amending, for the one hundred and fifth time, the procedural and substantive rules in the field of State aid by deleting the guidelines on conversions between national currencies and euro [2020/481]
Spanish[es]
por la que se modifican, por centésimo quinta vez, las normas sustantivas y de procedimiento en materia de ayudas estatales mediante la supresión de las directrices sobre las conversiones entre las monedas nacionales y el euro [2020/481]
Estonian[et]
millega muudetakse 105. korda riigiabi käsitlevaid menetlus- ja materiaalõigusnorme, jättes välja riikide vääringute ja euro omavahelise konverteerimise suunised [2020/481]
Finnish[fi]
valtiontukea koskevien menettelysääntöjen ja aineellisten sääntöjen muuttamisesta 105. kerran poistamalla muuntamisesta kansallisten valuuttojen ja euron välillä annetut suuntaviivat [2020/481]
French[fr]
modifiant, pour la cent-cinquième fois, les règles de procédure et d’application dans le domaine des aides d’État par la suppression des directives relatives aux conversions entre les monnaies nationales et l’euro [2020/481]
Croatian[hr]
o 105. izmjeni postupovnih pravila i pozitivnog prava u području državnih potpora brisanjem smjernica o konverziji između nacionalnih valuta i eura [2020/481]
Hungarian[hu]
az állami támogatások eljárásjogi és anyagi jogi szabályainak a nemzeti valuták és az euro közötti átváltásról szóló iránymutatás törlése révén történő százötödik módosításáról [2020/481]
Italian[it]
che modifica per la centocinquesima volta le norme procedurali e sostanziali in materia di aiuti di Stato sopprimendo gli orientamenti sulle conversioni fra le valute nazionali e l’euro [2020/481]
Lithuanian[lt]
kuriuo, išbraukiant nacionalinių valiutų ir euro konvertavimo gaires, šimtas penktą kartą iš dalies keičiamos procesinės ir materialinės valstybės pagalbos taisyklės [2020/481]
Latvian[lv]
ar ko simt piekto reizi groza procesuālo un materiālo tiesību noteikumus valsts atbalsta jomā, svītrojot nostādnes attiecībā uz valstu valūtu un euro konvertēšanu [2020/481]
Maltese[mt]
li temenda, għall-mija u l-ħames darba, ir-regoli proċedurali u sostantivi fil-qasam tal-għajnuna mill-Istat billi tħassar il-linji gwida dwar il-konverżjonijiet bejn il-muniti nazzjonali u l-Euro [2020/481]
Dutch[nl]
houdende de honderdenvijfde wijziging van de formele en materiële regels op het gebied van staatssteun door het schrappen van de richtsnoeren voor de conversie tussen nationale valuta’s en EUR [2020/481]
Polish[pl]
zmieniająca po raz sto piąty zasady proceduralne i merytoryczne w dziedzinie pomocy państwa poprzez uchylenie wytycznych dotyczących wymiany walut krajowych i euro [2020/481]
Portuguese[pt]
que altera, pela centésima quinta vez, as regras processuais e materiais no domínio dos auxílios estatais mediante a supressão das orientações relativas às conversões entre as moedas nacionais e o euro [2020/481]
Romanian[ro]
de modificare, pentru a o sută cincea oară, a normelor procedurale și de fond din domeniul ajutoarelor de stat, prin eliminarea Orientărilor privind conversia monedelor naționale și a euro [2020/481]
Slovak[sk]
ktorým sa sto piatykrát menia procesnoprávne a hmotnoprávne pravidlá v oblasti štátnej pomoci zrušením usmernení o prepočítavaní národných mien na euro o [2020/481]
Slovenian[sl]
o stopeti spremembi procesnih in materialnih pravil na področju državne pomoči s črtanjem smernic o pretvorbi med nacionalnimi valutami in eurom [2020/481]
Swedish[sv]
om ändring för hundrafemte gången av procedurreglerna och de materiella reglerna inom området för statligt stöd genom strykning av riktlinjerna för konvertering mellan nationella valutor och euron [2020/481]