Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за продажба на дребно, едро, чрез интернет, чрез каталог, по пощата, както и чрез пряко предлагане на козметика за грижа за тялото, косата, устната кухина, парфюмерийни средства, дезодоранти за лична употреба, мебели, инструменти, прибори, продукти, аксесоари и устройства - за фризьорството и козметиката, за медицината. Управление/администриране на: магазини с медицинско-козметични продукти, фризьорски салони, козметични салони, салони за красота, клиники, медицински лаборатории, болници, медицински пунктове, центрове за биологично обновяване (СПА). Консултантски услуги в областта на организирането и провеждането на стопанска дейност. Услуги за организиране на изложби с търговски или рекламни цели
Czech[cs]
Maloobchodní, velkoobchodní, internetový, katalogový, zásilkový prodej a přímý prodej kosmetiky pro péči o tělo, vlasy, ústní dutinu, parfumerie, osobních deodorantů, nábytku, nástrojů, nářadí, předmětů, příslušenství a přístrojů - holičských, kadeřnických, kosmetických, lékařských. Řízení/správa: obchodů s lékařským-kosmetickým zbožím, holičství, kadeřnictví, kosmetických salonů, salonů krásy, klinik, lékařských laboratoří, nemocnic, ambulancí, center biologické regenerace (spa). Poradenství v oblasti organizování a provozování hospodářské činnosti. Organizování výstav pro obchodní nebo reklamní účely
Danish[da]
Detail-, engros-, internet-, katalog-, postordresalg samt direkte salg af kosmetik til pleje af kroppen, håret, mundhulen, parfumerivarer, deodoranter, møbler, instrumenter, redskaber, artikler, tilbehør og apparater til frisørbrug, kosmetiske og medicinske formål, forvaltning/administration af: butikker med medicinske og kosmetiske varer, saloner (frisør -), kosmetiske saloner, skønhedssaloner, klinikker, medicinske laboratorier, hospitaler, ambulatorier, wellnesscentre (spa), rådgivning om organisering og drift af erhvervsvirksomhed, organisering af udstillinger med kommercielle eller reklamemæssige formål
German[de]
Dienstleistungen im Bereich Einzel-, Groß-, Internet-, Katalog-, Versand- und Direkthandel mit Mitteln zur Körper- und Schönheits-, Haar- und Mundpflege, Parfümeriewaren, Deodorants für den persönlichen Gebrauch, Möbeln, Instrumenten, Werkzeugen, Artikeln, Zubehör und Geräten für Friseure, für kosmetische und medizinische Zwecke, Verwaltung/Management in Bezug auf Geschäfte für medizinische und kosmetische Artikel, Friseursalons, Kosmetik- und Schönheitssalons, Kliniken, medizinische Labors, Krankenhäuser, Ambulanzen, Zentren für biologische Regeneration (SPA), Beratung in Bezug auf Geschäftsorganisation und Geschäftsführung, Dienstleistungen in Bezug auf die Organisation von Ausstellungen für Handels- oder Werbezwecke
Greek[el]
Υπηρεσίες πώλησης λιανικής, χονδρικής, μέσω Διαδικτύου, μέσω καταλόγου, μέσω ταχυδρομείου καθώς και μέσω άμεσων προσφορών καλλυντικών για την περιποίηση του σώματος, των μαλλιών, της στοματικής κοιλότητας, ειδών αρωματοποιίας, αποσμητικών σώματος, επίπλων, οργάνων, εργαλείων, ειδών, συμπληρωμάτων και συσκευών κομμωτηρίου, αισθητικής, ιατρικών. Διαχείριση/διοίκηση: καταστημάτων με είδη ιατρικά-αισθητικής, κομμωτηρίων, ινστιτούτων αισθητικής, ομορφιάς, κλινικών, εργαστηρίων ιατρικών, νοσοκομείων, κέντρων υγείας, κέντρων βιολογικής ανανέωσης (spa). Υπηρεσίες παροχής συμβουλών σχετικά με την οργάνωση και τη διοίκηση επιχειρήσεων. Υπηρεσίες οργάνωσης εκθέσεων για εμπορικούς ή διαφημιστικούς σκοπούς
English[en]
Retail, wholesale, Internet, catalogue, mail order and direct sale of body care, hair care and oral care cosmetics, perfumery, deodorants for personal use, hairdressing, cosmetic and medical furniture, instruments, tools, articles, accessories and apparatus, management/administration of shops selling medical and cosmetic articles, hairdressing, cosmetic and beauty salons, clinics, medical laboratories, hospitals, health care centres, wellness centres (spas), business management and organisation consultancy, organisation of exhibitions for commercial or advertising purposes
Spanish[es]
Servicios de venta al detalle, al por mayor, por Internet, por catálogo, por correspondencia y a través de oferta directa de cosméticos para el cuidado del cuerpo, el cabello, la cavidad bucal, productos de perfumería, desodorantes personales, muebles, instrumentos, herramientas, artículos, accesorios y aparatos - de peluquería, cosmética, medicina. Gestión/administración de tiendas con artículos medicinales y cosméticos, salones de peluquería, salones cosméticos, salones de belleza, clínicas, laboratorios médicos, hospitales, dispensarios, centros de renovación biológica (spa). Servicios de asesoría en materia de organización y realización de negocios. Servicios de organización de exposiciones con fines comerciales o publicitarios
Estonian[et]
Järgmiste kaupade jae-, hulgi-, interneti-, kataloogi-, postimüük ja müük otsepakkumiste kaudu: kehahoolduskosmeetika, juuksehooldusvahendid, suuõõne hooldamise vahendid, parfümeeriatooted, deodorandid isiklikuks kasutuseks, juuksuri- ja kosmeetikasalongide, meditsiiniasutuste mööbel, instrumendid, töövahendid, tooted, tarvikud ja seadmed. Järgmiste asutuste juhtimine/haldamine: meditsiini-kosmeetikatoodete kauplused, juuksurisalongid, kosmeetikasalongid, ilusalongid, kliinikud, meditsiinilaboratooriumid, haiglad, arstikeskused, spaakeskused. Äritegevuse korraldamise ja läbiviimise alane nõustamine. Müügi- või reklaamnäituste korraldamise teenused
Finnish[fi]
Seuraavien tavaroiden vähittäis- ja tukkumyynti, luettelomyynti sekä suoramyynti: kosmeettiset vartalon-, hiusten- ja suunhoitotuotteet, hajuvesituotteet, henkilökohtaiseen käyttöön tarkoitetut deodorantit, kampaamo- ja kauneushoitolakalusteet, -tarvikkeet, -välineet, -tuotteet ja -laitteet, lääketieteelliseen käyttöön tarkoitetut kalusteet, tarvikkeet, välineet, tuotteet ja laitteet, kosmetiikka- ja hoitotarvikemyymälöiden, kampaamoiden, kosmetologihoitoloiden, kauneushoitoloiden, klinikkojen, lääketieteellisten laboratorioiden, sairaaloiden, vastaanottotilojen, terveyshoitoloiden johtaminen/hallinnointi, liiketoiminnan järjestämistä ja harjoittamista koskeva neuvonta, myynti- ja mainosnäyttelyiden järjestäminen
French[fr]
Services de vente au détail, en gros, sur internet, sur catalogue, par correspondance ainsi que par offre directe de cosmétiques pour soins du corps, des cheveux, de la cavité buccale, de produits de parfumerie, de déodorants personnels, de meubles, instruments, outils, articles, accessoires et équipements - de coiffure, de cosmétique, médicauxl Administration/gérance de magasins d'articles médicaux et cosmétiques, salons et instituts de coiffure, de cosmétiqes, de beauté, de cliniques, de laboratoires médicaux, d'hôpitaux, de dispensaires, de centre de remise en forme (spa). Services conseils dans le domaine de l'orgnisation et de la direction d'activité économique. Services d'organisation d'expositions à bus commerciaux ou publicitaires
Hungarian[hu]
Kozmetikumok a test, haj ápolásához, szájfények, parfűm anyagok, dezodorok, bútorok, hangszerek, szerszámok, árucikkek, fodrász, kozmetikai, orvosi - felszerelések és berendezések kiskereskedelmi, nagykereskedelmi, internetes, katalógusos, csomagküldő kereskedelmi, valamint közvetlen ajánlat útján történő eladási szolgáltatásai. Orvosi-kozmetikai árucikkekkel, fodrász szalonokkal, kozmetikai, szépészeti, klinikai, orvosi laboratóriumi, kórházi, orvosvárói, biológiai megújuló központok (spa) boltjainak: igazgatása/adminisztrálása. Gazdasági tevékenységek szervezése és vezetése terén tanácsadó szolgáltatások. Kereskedelmi, vagy reklám célú kiállítások szervezési szolgáltatásai
Italian[it]
Vendita al dettaglio, all'ingrosso, via internet, su catalogo e per corrispondenza nonché attraverso offerta diretta di cosmetici per la cura del corpo, prodotti per capelli, per il cavo orale, prodotti di profumeria, deodoranti personali, mobili, strumenti, attrezzi, utensili, articoli, accessori e dispositivi per acconciature, cosmetici, medicali. Gestione/amministrazione di: negozi di articoli medici e cosmetici, saloni di parrucchiere, centri estetici, saloni di bellezza, cliniche, laboratori medici, ospedali, ambulatori, centri fitness (SPA). Consulenza nell'ambito dell'organizzazione e direzione d'affari. Organizzazione d'esposizioni a fini commerciali o pubblicitari
Lithuanian[lt]
Tokių prekių, kaip kūno, plaukų, burnos ertmės priežiūros kosmetika, parfumerija, dezodorantai (asmeniniai), kirpyklų, kosmetikos salonų, medicinos įstaigų baldai, instrumentai, įrankiai, prekės, reikmenys ir įrenginiai mažmeninės, didmeninės, internetinės, pagal katalogą bei paštu ir pateikiant tiesioginį pasiūlymą vykdomos prekybos paslaugos. Medicinos ir kosmetikos prekių parduotuvių, kirpyklų ir kosmetikos, grožio salonų, klinikų, medicinos laboratorijų, ligoninių, poliklinikų, sveikatingumo (SPA) centrų valdymas/administravimas. Konsultacinės paslaugos, teikiamos verslo organizavimo ir vykdymo srityje. Parodų organizavimo komerciniais arba reklaminiais tikslais paslaugos
Latvian[lv]
Vairumtirdzniecības un mazumtirdzniecības, tirdzniecības, izmantojot internetu, katalogus, pasta sūtījumus, kā arī tirdzniecības, izmantojot tiešo piedāvājumu, pakalpojumi attiecībā uz tādām precēm kā kosmētika ķermeņa, matu, mutes dobuma, parfimērijas līdzekļu, personīgo dezodorantu, mēbeļu, instrumentu, darbarīku, preču, aksesuāru un ierīču - frizieru, kosmētisko, medicīnisko. Pārvalde/administrēšana: veikalu ar medicīnas-kosmētikas precēm, salonfrizētavu, kosmētisko salonu, skaistumkopšanas salonu, klīniku, medicīnas laboratoriju, slimnīcu, pansionātu, bioloģiskās atjaunotnes centru ("SPA"). Konsultāciju pakalpojumi saimnieciskās darbības vadības un organizēšanas jomā. Izstāžu organizēšanas pakalpojumi tirdzniecības vai reklāmas nolūkā
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut, bl-ingrossa, bl-Internet, minn katalgu, bil-posta, u permezz ta' offerta diretta ta' kożmetiċi għall-kura tal-ġisem, tax-xagħar, tal-ħalq, prodotti tal-fwieħa, deodoranti personali, għamara, strumenti, għodod, prodotti, aċċessorji u tagħmir - tal-parrukkieri, kożmetiku, mediku. Ġestjoni/amministrazzjoni ta' ħwienet li jbiegħu prodotti kożmetiċi u mediċi, ħwienet tal-barbier, kożmetiċi, ħwienet tas-sbuħija, kliniċi, laboratorji mediċi, sptarijiet, kliniċi tal-outpatients, klinċi tar-riġenerazzjoni bijoloġika (spas). Servizzi ta' konsulenza dwar l-organizzazzjoni u l-ġestjoni ta' kumpaniji privati. Servizzi ta' organizzazzjoni ta' esibizzjonijiet għan-negozju jew ir-reklamar
Dutch[nl]
Detailhandelverkoop, groothandelverkoop, verkoop via internet, catalogus, postorder, of directe verkoop van cosmetische middelen voor de verzorging van het lichaam, het haar, de mondholte, parfumerieën, persoonlijke deodorants, meubelen, instrumenten, gereedschappen, artikelen, accessoires en apparatuur voor kappers en voor cosmetische en medische doeleinden. Het beheren/administreren van: winkels met medisch-cosmetische artikelen, kapsalons, cosmetische salons, schoonheidssalons, klinieken, medische laboratoria, ziekenhuizen, medische praktijken, centra voor biologische regeneratie (spa's). Advisering op het gebied van het organiseren en leiden van een bedrijf. Het organiseren van tentoonstellingen voor handels- of reclamedoeleinden
Polish[pl]
Usługi sprzedaży detalicznej, hurtowej, internetowej, katalogowej, wysyłkowej, oraz poprzez ofertę bezpośrednią kosmetyków do pielęgnacji ciała, włosów, jamy ustnej, środków perfumeryjnych, dezodorantów osobistych, mebli, instrumentów, narzędzi, artykułów, akcesoriów i urządzeń - fryzjerskich, kosmetycznych, medycznych. Zarządzanie/administrowanie: sklepami z artykułami medyczno-kosmetycznymi, salonami fryzjerskimi, kosmetycznymi, piękności, klinikami, laboratoriami medycznymi, szpitalami, przychodniami, ośrodkami odnowy biologicznej (spa). Usługi doradztwa w zakresie organizowania i prowadzenia działalności gospodarczej. Usługi organizacji wystaw w celach handlowych lub reklamowych
Portuguese[pt]
Serviços de venda a retalho, por grosso, por Internet, por catálogo, por correspondência ou por oferta directa de cosméticos para os cuidados do corpo, do cabelo e da cavidade oral, produtos de perfumaria, desodorizantes para uso pessoal, móveis, instrumentos, ferramentas, artigos, acessórios e aparelhos de cabeleireiro, de cosmética e médicos. Gestão/administração de: lojas e artigos médicos e cosméticos, salões de cabeleireiro, salões de cosmética, salões de beleza, clínicas, laboratórios médicos, hospitais, ambulatórios, centros de renovação biológica (spa). Serviços de consultoria em matéria de organização e direcção de negócios comerciais. Serviços de organização de exposições com fins comerciais ou publicitários
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu amănuntul, cu ridicata, pe internet, în baza unui catalog, prin corespondenţă, prin ofertă directă, de produse cosmetice pentru îngrijirea corpului, părului, gurii, produse de parfumerie, deodorante de uz personal, mobilier, instrumente, instrumente, articole, accesorii şi instrumente de frizerie, cosmetice, medicale. Gestionarea/administrarea: magazinelor cu articole medicale-cosmetice, saloanelor de frizerie, de cosmetică, de înfrumuseţare, clinicilor, laboratoarelor medicale, spitalelor, policlinicilor, centrelor de regenerare biologică (spa). Servicii de consultanţă în domeniul organizării şi desfăşurării de activităţi economice. Servicii de organizare de expoziţii în scopuri comerciale sau publicitare
Slovak[sk]
Služby maloobchodného, veľkoobchodného, internetového, katalógového, zásielkového predaja a predaja prostredníctvom priamej ponuky telovej, vlasovej kozmetiky, kozmetických prípravkov pre starostlivosť o ústnu dutinu, voňavkárskych výrobkov, osobných dezodorantov, kaderníckeho, kozmetického, lekárskeho nábytku, nástrojov, náradia, výrobkov, príslušenstva a zariadení. Prevádzkovanie/správa: obchodov s lekárskymi-kozmetickými výrobkami, kaderníckych, kozmetických salónov, salónov krásy, kliník, lekárskych laboratórií, nemocníc, zdravotných stredísk, stredísk biologickej obnovy (SPA). Obchodný manažment a podnikové poradenstvo. Organizovanie komerčných alebo reklamných výstav
Slovenian[sl]
Storitve prodaje na drobno, na debelo, preko spleta, po katalogu, po pošti in v neposredni ponudbi kozmetike za nego telesa, las, ustne votline, parfumerijskih sredstev, osebnih dezodorantov, pohištva, instrumentov, orodja, artiklov, dodatkov in naprav - frizerskih, kozmetičnih, medicinskih. Upravljanje/vodenje: trgovin z medicinskimi in kozmetičnimi artikli, frizerskih salonov, kozmetičnih salonov, lepotnih salonov, klinik, medicinskih laboratorijev, bolnišnic, zdravstvenih domov, centrov za biološko prenovo (spa). Storitve svetovanja na področju organiziranja in vodenja gospodarske dejavnosti, Storitve organiziranja razstav za komercialne in reklamne namene
Swedish[sv]
Tjänster avseende försäljning i detaljhandel, i parti, via internet, via postorder samt via direkterbjudande av kosmetika för vård av kroppen, håret, munhålan, parfymvaror, deodoranter, möbler, instrument, verktyg, artiklar, tillbehör och anordningar för frisörverksamhet, kosmetik, medicinskt bruk. Ledning/administration av: butiker med medicinska/kosmetiska varor, frisersalonger, kosmetiksalonger, skönhetssalonger, kliniker, medicinska laboratorier, sjukhus, mottagningar, spa. Rådgivningstjänster inom organisering och drivande av näringsverksamhet. Tjänster avseende anordnande av utställningar i kommersiellt syfte eller reklamsyfte