Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вярно е, създаде ми пречки, защото не исках да му ходя по гайдата.
Czech[cs]
Postavil pár zátarasů, protože jsem nehrál jeho hru.
Greek[el]
Λοιπόν, έβαλε κάποια εμπόδια επειδή δεν έπαιζα το παιχνίδι του.
English[en]
Well, he put up some roadblocks because I wouldn't play his game.
Spanish[es]
Bueno, me puso algunos obstáculos porque no le seguí el juego.
French[fr]
Il m'a fait barrage plusieurs fois parce que je ne voulais pas jouer son jeu.
Croatian[hr]
Pa, postavio je neke barijere, jer nisam hteo da igram njegovu igru.
Hungarian[hu]
Nos, emelt néhány úttorlaszt, mert nem mentem bele a játékába.
Dutch[nl]
Wel, hij blokkeerde een paar wegen voor me... omdat ik zijn spel niet wilde spelen.
Polish[pl]
Rzucał mi kłody pod nogi, bo go nie popierałem.
Portuguese[pt]
Bom, ele colocou obstáculos porque eu não entrei no jogo dele.
Romanian[ro]
Mi-a băgat nişte beţe-n roate, fiindcă n-am vrut să joc după cum cânta el.
Serbian[sr]
Pa, postavio je neke barijere, jer nisam hteo da igram njegovu igru.
Turkish[tr]
Doğrudur, onun oyununu oynamadığım için önüme birtakım engeller çıkarmıştı.