Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Продължавай така, и сам ще си намалиш шансовете за аспирантурата.
Czech[cs]
Jen tak dál a můžeš se pro opatrnost rozloučit s prací v téhle nemocnici.
German[de]
Mach so weiter... und du wirst dich selbst aus dem Konkurrenzkampf um das Stipendium nehmen.
Greek[el]
Συνέχισε έτσι και θα υπονομεύσεις τον εαυτό σου για την υποτροφία.
English[en]
You keep that up, and you're gonna lowball yourself out of the fellowship.
Spanish[es]
Si sigues así harás que te saquen de la beca.
Hebrew[he]
תמשיך עם זה ואתה תוציא את עצמך מהמירוץ להשתלמות.
Croatian[hr]
Nastavi tako i izgubićeš dobru specijalizaciju.
Hungarian[hu]
Ha így folytatod, könnyen kikerülhetsz az ösztöndíjas programból.
Italian[it]
Continua cosi', e finirai per farti cacciare dal programma.
Dutch[nl]
Hou dat vol, en je zorgt ervoor dat je geen beurs krijgt.
Polish[pl]
Rób tak dalej, a obniżysz swoją szansę na stypendium.
Portuguese[pt]
Continue assim e vai perder a bolsa.
Romanian[ro]
Dacă mai continui aşa, o să-ţi scadă şansele la bursa de specializare.
Russian[ru]
Будешь продолжать в том же духе, в итоге можешь не получить стипендию.
Slovenian[sl]
Nadaljuj in izgubil boš dobro specializacijo.
Serbian[sr]
Nastavi tako i izgubićeš dobru specijalizaciju.
Turkish[tr]
Böyle devam edersen bu burs yarışında hafife alınmana neden olacak.