Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
For det syvende tillægges lærernes uddannelse en særlig betydning, så skolerne ikke bliver til computermuseer, hvilket betyder, at der både lægges vægt på færdigheder og på den pædagogiske og kritiske tilgang til disse teknologier.
English[en]
Seven: special attention to teacher training so as to prevent computer rooms in schools turning into museums. This implies attention both to skills and to the educational and critical approach to these technologies.
Spanish[es]
Séptimo, especial importancia para la formación del personal docente, con el fin de que no se conviertan en ordenadores - museos en la escuela, que significa también atención a sus competencias y a su punto de vista pedagógico y crítico en cuanto a estas tecnologías.
Finnish[fi]
Seitsemänneksi: on kiinnitettävä erityistä huomiota opetushenkilöstön koulutukseen, jotta kouluihin ei syntyisi tietokonemuseoita, mikä tarkoittaa paitsi huomiota taitoihin myös näiden tekniikoiden pedagogista ja kriittistä lähentämistä.
Italian[it]
In settimo luogo, una particolare importanza va riconosciuta alla formazione dei docenti, per evitare che le scuole divengano musei dell' informatica, il che significa prestare attenzione alle abilità, ma anche all' approccio pedagogico e critico verso queste tecnologie.
Portuguese[pt]
Sétimo: há que dedicar especial atenção à formação dos professores, para que não se transformem em computadores-museus dentro das escolas, o que implica que se esteja atento não só às capacidades mas também à abordagem pedagógica e crítica dessas tecnologias.