Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I tilfælde af en løsning før 1. maj 2004 vil spørgsmålet blive behandlet i Annan-planen, som skal danne grundlag for mere udførlige regler, der skal fastlægges af Den Europæiske Union.
German[de]
Wird vor dem 1. Mai 2004 eine Lösung gefunden, wird das Thema im Annan-Plan aufgegriffen, der als Grundlage für genauere Bestimmungen, die von der Europäischen Union zu erstellen sind, dienen wird.
Greek[el]
Σε περίπτωση επίλυσης του ζητήματος προ της 1ης Μάιου 2004, τούτο θα τεθεί στο σχέδιο Ανάν, το οποίο θα χρησιμεύσει ως βάση για την καθιέρωση λεπτομερέστερων ρυθμίσεων από την Ευρωπαϊκή Ένωση.
English[en]
In the case of a solution before 1 May 2004, the issue would be addressed in the Annan plan which would serve as a basis for more detailed rules to be established by the European Union.
Spanish[es]
En caso de que se produjera una solución antes del 1 de mayo de 2004, se trataría la cuestión en el plan Annan que servirá de base a la Unión Europea para establecer una normativa más pormenorizada.
Finnish[fi]
Jos ratkaisu saadaan aikaan ennen 1. toukokuuta 2004, asiaa käsiteltäisiin Annanin suunnitelmassa, jonka perusteella Euroopan unioni antaisi yksityiskohtaisia sääntöjä.
French[fr]
Si une solution venait à être trouvée avant le 1er mai 2004, ce sujet sera repris dans le plan Annan qui servirait de base à l'établissement de dispositions plus précises par l'Union européenne.
Italian[it]
Qualora venga raggiunta una soluzione entro il 1o maggio 2004, la questione verrebbe affrontata nel piano Annan, che servirebbe da base per la creazione di norme più dettagliate da parte dell'Unione europea.
Dutch[nl]
Indien vóór 1 mei 2004 een oplossing tot stand komt, zal de kwestie aan bod komen in het plan-Annan. Op basis van dit plan zal de Europese Unie meer gedetailleerde bepalingen opstellen.
Portuguese[pt]
No caso de ser encontrada uma solução antes de 1 de Maio de 2004, a questão será abordada no Plano de Kofi Annan, servindo de base à União Europeia para estabelecer normas mais detalhadas.
Swedish[sv]
Om en lösning på Cypernfrågan nås före den 1 maj 2004, kommer frågan om villkoren för passering av linjen att behandlas inom ramen för Annanplanen, som i så fall kommer att utgöra grunden i samband med att Europeiska unionen utformar mer utförliga regler.