Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
عندما تعلن 'وول مارت' أنها ستتجه للتقنيات الخضراء ، وتحقق ربحا من ذلك، هذا له أثار كبيرة على الشركات الكبيرة الأخرى.
Bulgarian[bg]
Когато Уол-март обяви, че ще е екологичен и печеливш, това оказва мощно въздействие върху другите големи институции.
German[de]
Macht WalMart sich auf, umweltfreundlicher und dabei profitabel zu sein, dann hat dies einen gewaltigen Einfluss auf andere große Einrichtungen.
English[en]
When Wal-Mart declares it's going to go green and be profitable, it has a powerful impact on other great institutions.
Spanish[es]
Cuando Wal-Mart dice que será "verde" y lucrativo, esto tiene un poderoso impacto en otras grandes instituciones.
Persian[fa]
وقتی والمارت اعلام میکنه که میخواد سبز بشه و سودمند بشه، اثرِ قدرتمندی روی مؤسساتِ بزرگِ دیگه داره.
French[fr]
Quand Wal-Mart dit qu'il devient vert et qu'il en bénéficiera, cela a un fort impact sur les autres institutions.
Hebrew[he]
כש"וול-מארט" מכריזה שהיא תהפוך לירוקה ותישאר רווחית, יש לכך השפעה חזקה על מוסדות גדולים נוספים.
Italian[it]
Quando Wal-Mart dichiara di voler diventare "verde" e restare comunque redditizia, la cosa ha un effetto potente sulle altre istituzioni.
Japanese[ja]
ウォルマートがグリーン化しつつ利益も上げることを宣言すると 他の大きな組織にも強力なインパクトを与えます
Korean[ko]
월마트가 그린(자연지향적)을 지향하며 유리해질 것이라는 것을 공표했을 때, 이들은 다른 기관들에 엄청난 영향을 끼쳤어요.
Dutch[nl]
Als Wal-Mart verklaart groen te worden en winstgevend te zijn, heeft dat een krachtige invloed op andere instellingen.
Polish[pl]
Gdy Wal-Mart ogłosił że chce być ekologiczny, miało to duży wpływ na inne wielkie przedsiębiorstwa.
Portuguese[pt]
quando a Wal-Mart declara que vai ser ecológica e lucrativa, ela tem um impacto poderoso em outras grandes empresas.
Romanian[ro]
Cînd Wal-Mart decide să devină "verde" și să fie profitabil, are un mare impact asupra altor instituții importante.
Russian[ru]
Если Уол-Март заявляет о своем намерении стать "зеленым", и получать прибыль, это имеет огромное влияние на другие хорошие организации.
Turkish[tr]
Wal-Mart yeşile dönerek daha yararlı olacağını açıkladığında bunun diğer kurumlar üzerindeki etkisi büyüktür.
Vietnamese[vi]
Khi Wal-mart tuyên bố họ sẽ sống xanh và tạo ra lợi nhuận, nó có ảnh hưởng mạnh mẽ tới những tổ chức lớn khác.