Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتحدث عن تعرض الأطفال للإشعاع أثناء خضوعهم لعمليات جراحية، فقال إنه بالرغم من الافتقار إلى بيانات متاحة على نطاق واسع، يشير التحليل الذي أنجزته اللجنة العلمية إلى أن الأطفال هم عموما أكثر عرضة للإصابة بأورام من غيرهم من البالغين وإن تباينت مستويات التأثر بالإشعاع حسب نوع كل ورم من الأورام.
English[en]
On the subject of the radiation exposure of children during medical procedures, he said that despite the lack of broadly available data, the analysis completed by the Scientific Committee indicated that children were generally at greater risk of tumour induction than adults, although levels of radiosensitivity varied depending on the type of tumour.
Spanish[es]
En lo que respecta a la exposición de los niños a las radiaciones durante los procedimientos médicos, el orador dice que, a pesar de la falta de datos ampliamente disponibles, el análisis realizado por el Comité Científico indica que los niños tienen mayor riesgo de inducción de tumores que los adultos, aunque los niveles de radiosensibilidad varían según el tipo de tumor.
French[fr]
Au sujet de l’exposition des enfants à des rayonnements ionisants au cours de procédures médicales, l’intervenant dit que malgré le peu de données disponibles, l’analyse faite par le Comité scientifique montre que les enfants courent généralement de plus grands risques que les adultes de développer une tumeur radio-induite, bien que le degré de radiosensibilité varie en fonction du type de tumeur.
Russian[ru]
Что касается вопроса о воздействии облучения на детей в ходе медицинских процедур, то оратор говорит, что, несмотря на отсутствие обширных доступных данных, анализ, осуществленный Научным комитетом, показал, что дети в целом в большей степени, чем взрослые подвержены опасности возникновения опухолей, хотя уровень радиационной чувствительности варьируется в зависимости от типа опухоли.