Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لا أفعل تحديد الحرة'السبب كنت معتوه وشعرت معرفة ما إذا كانت جافة.
Bulgarian[bg]
Няма да ги оправям, понеже си тъпа и гледаш дали са изсъхнали.
Bosnian[bs]
Ne radim besplatne popravke budeš li moron i provjeravaš jesu li suhi.
Czech[cs]
Opravy nedělám zdarma, když jseš tak hloupá a máš potřebu zkoušet, jestli je to suchý.
Danish[da]
Jeg reparerer ikke gratis, fordi du er så dum at ville se, om de var tørre.
German[de]
Ich mache dir kein gratis Fixing, weil du so blöd bist und prüfst, ob sie trocken sind.
Greek[el]
Δεν κάθομαι να τα φτιάξω τσάμπα, επειδή εσύ είσαι ηλίθια και ήθελες να δεις, εάν έχουν στεγνώσει.
English[en]
I'm not doing free fixing'cause you were a moron and felt like seeing if they were dry.
Spanish[es]
No te las arreglaré gratis porque fuiste una imbécil y quisiste ver si estaban secas.
Finnish[fi]
En korjaa ilmaiseksi, jos olet tyhmä ja kokeilet, ovatko ne kuivat.
French[fr]
Je ne les arrangerai pas gratis parce que tu as été bête en voulant vérifier s'ils étaient secs.
Hebrew[he]
אני לא עושה תיקונים בחינם כי הייתי מטומטמת ורצית לראות אם הן כבר יבשות.
Croatian[hr]
Ne radim besplatne popravke budeš li moron i provjeravaš jesu li suhi.
Hungarian[hu]
Nem javítom ki ingyen, ha akkora barom vagy, hogy hozzáérsz, megszáradt-e már.
Italian[it]
Non te le sistemero'gratis perche'sei stupida e volevi vedere se si fosse asciugato.
Norwegian[nb]
Jeg reparerer ikke noe gratis fordi du var idiot og ville sjekke om de var tørre.
Dutch[nl]
Ik werk ze niet gratis bij als je zo stom bent om te voelen of ze droog zijn.
Polish[pl]
Nie naprawię za darmo, jeśli znowu zachowasz się debilnie i będziesz sprawdzać, czy były suche.
Portuguese[pt]
Não arranjo isto de graça por seres idiota e quereres ver se estão secas.
Romanian[ro]
Nu le repar pe gratis fin'că ai fost o proastă şi ai avut chef să verifici dacă-s uscate.
Turkish[tr]
Aptal olup kuruyup kurumadı mı diye bakmandan dolayı beleş düzeltme yapmıyorum.