Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Когато станем оръдия в Божиите ръце, сме използвани от Него да вършим Неговото дело.
Czech[cs]
Když se stáváme nástrojem v rukou Božích, On nás používá k tomu, abychom vykonávaly Jeho dílo.
Danish[da]
Når vi bliver redskaber i Guds hånd, bliver vi brugt af ham til at gøre hans værk.
German[de]
Wenn wir ein Werkzeug in der Hand Gottes werden, werden wir von ihm genutzt, um sein Werk zu tun.
English[en]
When we become instruments in the hands of God, we are used by Him to do His work.
Spanish[es]
Cuando llegamos a ser instrumentos en las manos de Dios, Él se vale de nosotras para efectuar Su obra.
Finnish[fi]
Kun meistä tulee välineitä Jumalan käsissä, Hän käyttää meitä tehdäkseen työtään.
Fijian[fj]
Ni da yaco me da digitaki ni Kalou, ena vakayagataki keda o Koya me baleta na Nona cakacaka.
French[fr]
Quand nous devenons des instruments dans les mains de Dieu, il nous utilise pour faire son œuvre.
Hungarian[hu]
Amikor eszközökké válunk Isten kezében, Ő arra használ minket, hogy elvégezzük az Ő munkáját.
Indonesian[id]
Ketika kita menjadi alat di dalam tangan Allah, kita dipakai oleh-Nya untuk melakukan pekerjaan-Nya.
Italian[it]
Quando diventiamo strumenti nelle mani di Dio, Egli si serve di noi per fare la Sua opera.
Norwegian[nb]
Når vi blir redskaper i Guds hånd, blir vi brukt av ham til å gjøre hans gjerninger.
Dutch[nl]
Als wij een werktuig in Gods handen worden, gebruikt Hij ons om zijn werk te doen.
Polish[pl]
Kiedy stajemy się narzędziami w rękach Boga, będzie On posługiwał się nami dla wykonania Swego dzieła.
Portuguese[pt]
Quando nos tornamos instrumentos nas mãos de Deus, somos usadas por Ele para fazer Sua obra.
Romanian[ro]
Când devenim instrumente în mâinile lui Dumnezeu, suntem folosite de El pentru a face lucrarea Sa.
Russian[ru]
Когда мы становимся орудием в руках Бога, Он использует нас для Своей работы.
Samoan[sm]
A oo ina avea i tatou ma tufugaaao o le Atua, e faaaogaina i tatou e Ia e fai Lana galuega.
Swedish[sv]
När vi blir medel i Guds händer använder han oss till att utföra sitt arbete.
Tagalog[tl]
Kapag naging mga kasangkapan tayo sa mga kamay ng Diyos, ginagamit Niya tayo para gawin ang Kanyang gawain.
Tahitian[ty]
Ia riro ana‘e tatou ei mauhaa i roto i te rima o te Atua, e faaohipahia ïa Oia ia tatou no te rave i Ta’na ohipa.
Ukrainian[uk]
Коли ми стаємо знаряддям в руках Бога, Він застосовує нас для виконання Своєї роботи.
Vietnamese[vi]
Khi trở thành công cụ trong tay Thượng Đế, chúng ta được Ngài sử dụng để làm công việc của Ngài.