Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Endelig behandler meddelelsen også »opsættende anmeldelser« til Kommissionen fra virksomheder, »der risikerer en forbudsbeslutning« som følge af en procedure, der er indledt af en national myndighed.
German[de]
Die "Bekanntmachung" befaßt sich schließlich auch mit dem Fall, daß ein Unternehmen, dem im Rahmen eines von einer nationalen Behörde eröffneten Verfahrens "eine Untersagungsentscheidung droht", eine "hinauszögernde Anmeldung" bei der Kommission vornimmt.
English[en]
Lastly, the notice deals with 'dilatory notification` where a firm threatened with a decision by the national authorities banning a restrictive practice notifies the Commission in the hope of obtaining an exemption.
Finnish[fi]
Tiedonannossa mainitaan lopuksi myös lykkäävä ilmoitus, jonka yritys, jota uhkaa kielteinen päätös kansallisessa menettelyssä, antaa komissiolle.
French[fr]
La Communication considère enfin le cas des «notifications dilatoires» à la Commission par une entreprise «menacée d'une interdiction d'une entente» à la suite d'une procédure nationale.
Dutch[nl]
Tenslotte wordt in dit ontwerp voor een mededeling nog aandacht geschonken aan aanmeldingen die "vertraging van de procedure beogen" van ondernemingen die "de dreiging van een verbod" boven het hoofd hangt tengevolge van een procedure die door een nationale autoriteit is ingeleid.
Swedish[sv]
Meddelandet behandlar slutligen även "sena anmälningar" till kommissionen från företag som, i ett nationellt förfarande, "hotas av förbud för ett avtal ".