Besonderhede van voorbeeld: 8119171740991878881

Danish

Et fast stof henføres under bogstav (gruppe) c) når det i en blanding med cellulose i masseforholdet 4:1 eller 1:1 udviser en gennemsnitlig kortere (eller den samme) brandtid end den gennemsnitlige brandtid af en blanding af kaliumbromat/cellulose i masseforholdet 3:7 og ikke opfylder kriterierne for bogstav (gruppe) a) og b).

English

- A solid shall be assigned to group (c) when, in the 4:1 or 1:1 sample-to-cellulose ratio (by mass) tested, it exhibits a mean burning time equal to or less than the mean burning time of a 3:7 mixture (by mass) of potassium bromate and cellulose and the criteria for groups (a) and (b) are not met.

Spanish

una materia sólida deberá ser asignada al grupo c) cuando, en mezclas de 4/1 o de 1/1 con celulosa (en peso), tiene una duración de combustión media igual o inferior a la duración de combustión media de una mezcla de bromato de potasio / celulosa de 3/7 (en peso) y cuando no siga los criterios de clasificación en los grupos a) y b).

Finnish

Kiinteä aine on luokiteltava ryhmään c, jos sen keskimääräinen palamisaika testattaessa näytteen ja selluloosan seosta seossuhteessa 4:1 tai 1:1 (massasuhde) on yhtä pitkä tai lyhyempi kuin kaliumbromaatin ja selluloosan seoksen, jonka seossuhde on 3:7 (massasuhde), ja kun ryhmien a ja b ehdot eivät täyty.

Italian

una materia solida deve essere assegnata al gruppo c) quando, in miscela di 4/1 o di 1/1 (in massa) con la cellulosa, ha una durata di combustione media uguale o inferiore a quella di una miscela 3/7 (in massa) bromato di potassio / cellulosa e quando non soddisfa i criteri di classificazione dei gruppi a) e b).

Dutch

een vaste stof moet worden ingedeeld in groep c), indien deze in een massaverhouding van 4:1 of 1:1 gemengd met cellulose een zelfde of een lagere gemiddelde brandduur vertoont dan de gemiddelde brandduur van een mengsel van kaliumbromaat en cellulose in een massaverhouding van 3:7 en niet voldoet aan de indelingscriteria van de groepen a) en b).

Portuguese

uma matéria sólida deve ser afectada a uma alínea c) sempre que, em mistura de 4/1 ou de 1/1 com a celulose (em massa), tem uma duração de combustão média igual ou inferior à duração de combustão média de uma mistura bromato de potássio/celulose de 3/7 (em massa) e não cumpra os critérios de classificação nas alíneas a) ou b).

Swedish

Ett fast ämne skall hänföras till ämnesbokstaven (c) när en prov-cellulosablandning vid förhållandet (vikt- %) 4:1 eller 1:1 uppvisar en medelbrinntid som är lika med eller mindre än medelbrinntiden för en blandning av kaliumbromat och cellulosa i förhållandet (vikt- %) 3:7 och kriterierna för (a) och (b) inte är uppfyllda.