Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Не се разрешава първоначалното търговско присъствие да бъде под формата на клон.
Czech[cs]
Počáteční vstup ve formě pobočky není povolen.
Danish[da]
Start som filial ikke tilladt.
German[de]
Der Erstzugang in Form einer Zweigniederlassung ist nicht zulässig.
Greek[el]
Η αρχική είσοδος ως υποκατάστημα δεν επιτρέπεται.
English[en]
Initial entry as branch is not permitted.
Spanish[es]
No está permitida la entrada inicial como sucursal.
Estonian[et]
Algul ei ole lubatud alustada filiaalina.
Finnish[fi]
Toiminnan aloittamista sivuliikkeenä ei sallita.
French[fr]
L’admission initiale en qualité de succursale n’est pas autorisée.
Croatian[hr]
Prvi ulazak u obliku podružnice nije dopušten.
Hungarian[hu]
A fióktelepként történő piacra lépés nem engedélyezett.
Italian[it]
L'ingresso iniziale come filiale non è consentito.
Lithuanian[lt]
Pirmiausia steigti filialą draudžiama.
Latvian[lv]
Darbības uzsākšana kā filiālei nav atļauta.
Maltese[mt]
Id-dħul inizjali bħala fergħa mhuwiex permess.
Dutch[nl]
Eerste vestiging in de vorm van een filiaal is niet toegestaan.
Polish[pl]
Rozpoczęcie działalności w formie oddziału nie jest dozwolone.
Portuguese[pt]
Não é autorizada a entrada inicial sob a forma de sucursal.
Romanian[ro]
Accesul inițial ca sucursală nu este permis.
Slovak[sk]
Počiatočný vstup vo forme pobočky nie je dovolený.
Slovenian[sl]
Vstop na tržišče v obliki podružnice ni dovoljen.
Swedish[sv]
Det är inte tillåtet med en första etablering i form av en filial.