Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
в част от помещенията, в които могат да пренощуват обитатели или приходящи лица;
Czech[cs]
v části prostor, ve kterých přespávají osoby ubytované nebo umístěné do příslušného zařízení, a
Danish[da]
i en del af bygninger, hvor der stilles indlogering til rådighed til beboere, patienter eller indsatte
German[de]
innerhalb von Gebäudeteilen, in denen Übernachtungsmöglichkeiten für Bewohner oder Insassen zur Verfügung gestellt werden;
Greek[el]
στο τμήμα του κτιρίου όπου ευρίσκονται τα δωμάτια για τους ενοίκους ή τροφίμους, και
English[en]
in part of the premises where sleeping accommodation is provided for the residents or inmates, and
Spanish[es]
en la parte de las instalaciones donde se ofrece pernoctación a los huéspedes o internos, y
Estonian[et]
ruumides, kus pakutakse nende ruumide asukatele majutusteenust, ja
Finnish[fi]
toimitilojen osassa, jossa majoitetut henkilöt yöpyvät, ja
French[fr]
dans la partie des locaux où couchent des résidents ou des pensionnaires, et
Hungarian[hu]
a szállóvendégek vagy a bentlakók számára szállást biztosító épületek részein belül, és
Italian[it]
in parte dei locali in cui vengono forniti posti letto ai soggetti residenti o ricoverati e
Lithuanian[lt]
patalpose, kur suteikiamos nakvynės paslaugos viešbučių klientams ar specialiose įstaigose apgyvendintiems asmenims;
Latvian[lv]
daļā no telpām, kas paredzētas kā guļvietas to iedzīvotājiem vai iemītniekiem, un
Maltese[mt]
f’parti minn stabbilimenti li huma pprovduti b’mezzi ta’ rqad għal residenti jew dawk li jiġu offruti alloġġ,
Dutch[nl]
in het deel van een gebouw waar slaapgelegenheid wordt verstrekt aan de bewoners of gasten, en
Polish[pl]
w części obiektu przeznaczonej na pomieszczenia do spania dla mieszkańców lub pensjonariuszy; oraz
Portuguese[pt]
em parte das instalações em que seja disponibilizado alojamento para residentes ou clientes e
Romanian[ro]
în zonele dintr-o clădire în care sunt puse la dispoziție spații de dormit pentru locatari sau pentru cei găzduiți și
Slovak[sk]
v časti priestorov, kde sa poskytuje ubytovanie ubytovaným alebo umiestneným osobám, a
Slovenian[sl]
v delih nepremičnin, kjer se ponuja možnost prenočitve za stanovalce ali osebe, ki so tam nastanjene, in
Swedish[sv]
i den del av fastigheten där de boende sover, och