Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو أن هذا مألوف لديك
Bulgarian[bg]
Нещо, с което сте запозната?
Czech[cs]
Něco se Vám může zdát povědomé.
Danish[da]
Det lader til, du kender det.
English[en]
Something you seem to be familiar with.
Spanish[es]
Algo con lo que parece estar familiarizado.
Estonian[et]
Miski, millega sa paistad kokkupuutunud olevat.
Persian[fa]
يه چيزايي براتون آشنا به نظر مياد
Hebrew[he]
נראה שהיא מוכרת לך.
Croatian[hr]
Nešto čime ste očito upoznata.
Hungarian[hu]
Ami úgy látom, közel áll önhöz.
Italian[it]
Qualcosa con cui lei sembra avere familiarita'.
Dutch[nl]
Je lijkt daarmee bekend.
Polish[pl]
Chyba jest pani z tym zaznajomiona.
Portuguese[pt]
Algo que lhe parece ser familiar.
Romanian[ro]
Pari familiarizată cu ea.
Slovenian[sl]
Nekaj s čimer ste očitno seznanjena.
Turkish[tr]
Aşina olduğunuz bir şeye benziyor.