Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
са получени от грозде, събрано в следните лозарски райони на северната част на лозарска зона A:
Czech[cs]
byly získány z hroznů sklizených v těchto vinařských oblastech severní části vinařské zóny A:
Danish[da]
der er fremstillet af druer høstet i følgende vindyrkningsområder i den nordlige del af vinavlszone A:
German[de]
aus Trauben gewonnen wurden, die in folgenden Weinanbaugebieten des nördlichen Teils der Weinbauzone A geerntet wurden:
Greek[el]
προέρχονται από σταφύλια που έχουν συγκομισθεί από τις ακόλουθες αμπελουργικές περιοχές του βορείου τμήματος της ζώνης Α:
English[en]
are obtained from grapes harvested in the following wine-growing regions in the northern part of wine-growing zone A:
Spanish[es]
procedentes de uvas cosechadas en las siguientes regiones vitícolas de la parte septentrional de la zona vitícola A:
Estonian[et]
on saadud viinamarjadest, mis on koristatud järgmistes viinamarjakasvatusvööndi A põhjaosas asuvates viinamarjakasvatuspiirkondades:
Finnish[fi]
on valmistettu rypäleistä, jotka on korjattu seuraavilla A-viininviljelyvyöhykkeen pohjoisosassa sijaitsevilla viinialueilla:
French[fr]
qui sont issus de raisins récoltés dans les régions viticoles de la partie septentrionale de la zone viticole A suivantes:
Hungarian[hu]
az A. szőlőtermő övezet északi részén a következő borvidékekről származó szőlő-betakarításokból származnak:
Italian[it]
ottenuti da uve raccolte nelle seguenti regioni viticole della parte settentrionale della zona viticola A:
Lithuanian[lt]
kurie gauti iš vynuogių, kurių derlius surinktas šiuose A vynuogių auginimo zonos šiaurinės dalies vynuogių auginimo regionuose:
Latvian[lv]
ir iegūti no vīnogām, kas novāktas šādos vīnkopības reģionos vīnogu audzēšanas A zonas ziemeļu daļā:
Maltese[mt]
huma miksuba minn għeneb maħsud mir-reġjuni ta’ tkabbir ta’ l-għeneb fil-parti tat-tramuntana taż-żona A tat-tkabbir ta’ l-inbid:
Dutch[nl]
die verkregen zijn uit druiven die geoogst zijn in de onderstaande wijnbouwgebieden van het noordelijke gedeelte van wijnbouwzone A:
Polish[pl]
zostały otrzymane z winogron zbieranych w następujących regionach upraw winorośli w północnej części strefy A uprawy winorośli:
Portuguese[pt]
Provenientes de uvas colhidas nas seguintes regiões vitícolas da parte setentrional da zona vitícola A:
Romanian[ro]
sunt obținute din struguri culeși în următoarele regiuni vitivinicole din partea de nord a zonei vitivinicole A:
Slovak[sk]
pochádzajú z hrozna vypestovaného v nasledujúcich vinohradníckych regiónoch v severnej časti vinohradníckej zóny A:
Slovenian[sl]
pridobljeni iz grozdja, pridelanega v naslednjih vinorodnih conah v severnem delu vinorodne cone A:
Swedish[sv]
som kommer från druvor som skördats i vinodlingsområden i den norra delen av vinodlingszon A enligt följande: