Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما تعثرت أبداً فى واجباتها ومن تقدم إلى تقدم
Bulgarian[bg]
" Тя нито веднъж не се поколеба, да е честна и почтена.
Bosnian[bs]
" Nikad ne bi zakazala znajući šta bi učinila.
Czech[cs]
" Nezanedbala nikdy svou povinnost, a hrála vždy poctivě.
German[de]
" Sie tat ihre Pflicht, zimperlich war sie nicht.
English[en]
" She never once faltered from duty, to play on the up and up.
Finnish[fi]
" Hän ei koskaan asettanut huvia velvollisuuksien edelle. "
Hebrew[he]
" לעולם התייצבה לתפקיד, וגלויית לב היתה תמיד.
Croatian[hr]
" Nikad ne bi zakazala znajući šta bi učinila.
Hungarian[hu]
" Kötelességtudó és becsületes volt.
Italian[it]
" Non venne mai meno ai suoi doveri di donna onesta.
Norwegian[nb]
" Hun forsømte aldri sine plikter for å komme seg opp og fram.
Dutch[nl]
" In haar werk was ze trouw, verzaakte nooit haar plicht.
Polish[pl]
" Nigdy nie zaniedbala swoich obowiazkow, naprawde.
Portuguese[pt]
Ela nunca fugia aos deveres e melhorava cada vez mais.
Romanian[ro]
" Niciodata nu a renuntat la indatoririle ei, ci a mers mai departe si mai departe.
Slovenian[sl]
" Dolžnosti izognila se ni nikoli, vedno poštena je bila.
Serbian[sr]
" Nikad ne bi zakazala znajuci šta bi ucinila.
Swedish[sv]
" Hon vek aÉdrig fran pÉikten och var reko mot sin van.