Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Халам, ако ми помогнеш, ще гледам да не идеш в затвора.
Czech[cs]
Když mi pomůžete, Hallame, pokusím se zachránit vás před vězením.
Danish[da]
Hvis du hjælper mig, skal jeg prøve at holde dig ude af fængslet.
German[de]
Wenn Sie mir helfen, helfe ich Ihnen, dass Sie nicht ins Gefängnis kommen.
Greek[el]
Αν με βοηθήσεις, Χάλαμ, θα προσπαθήσω να μην πας φυλακή.
English[en]
If you help me, Hallam, I'll try to keep you out of jail.
Spanish[es]
Si me ayuda, Hallam, intentaré que no le encierren.
Estonian[et]
Kui aitate mind, Hallam, püüan teid vanglast päästa.
Finnish[fi]
Yritän säästää sinut vankeudelta, jos autat minua.
Hebrew[he]
אם תעזור לי, האלאם, אני אנסה להרחיק אותך מהכלא.
Croatian[hr]
Ako mi pomogneš, pokušat ću te spasiti zatvora.
Hungarian[hu]
Ha segít nekem, Hallam, azon leszek, hogy megússza a börtönt.
Italian[it]
Se mi aiuti, Hallam, cercherò di tenerti fuori di galera.
Dutch[nl]
Als jij mij helpt, Hallam, zal ik proberen je uit de gevangenis te houden.
Polish[pl]
jeśli mi pomożesz, Hallam, spróbuję cię uratować przed więzieniem.
Portuguese[pt]
Se me ajudar, Hallam, tentarei te manter fora da cadeia.
Romanian[ro]
Hallam, dacă mă ajuţi, o să încerc să te ţin departe de închisoare.
Serbian[sr]
Ako mi pomogneš, pokušaću da te spasim zatvora.
Swedish[sv]
Hjälp mig, så slipper du kanske fängelse.
Turkish[tr]
Bana yardım edersen, Hallam, seni hapisten kurtarmaya çalışırım.