Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Alligevel kan vi ikke stemme for betænkningen, da den accepterer den såkaldte stabilitetspagt, som vi mener vil skade samfundsøkonomien og gøre arbejdsløsheden i EU permanent på et højt niveau.
German[de]
Wir können trotzdem nicht für den Bericht stimmen, da er den sogenannten Stabilitätspakt akzeptiert, einen Pakt, den wir als für die Volkswirtschaft schädlich betrachten, und der dazu beitragen wird, daß die Arbeitslosigkeit innerhalb der EU auf einem hohen Niveau festgeschrieben wird.
Greek[el]
Δεν μπορούμε εν τούτοις να υπερψηφίσουμε την έκθεση, διότι εμπεριέχει την αποδοχή του λεγόμενου Σύμφωνου Σταθερότητας, ένα Σύμφωνο το οποίο θεωρούμε ότι είναι βλαβερό για την εθνική οικονομία και το οποίο θα επιφέρει την μονιμοποίηση σε ένα υψηλό επίπεδο της ανεργίας στην ΕΕ.
English[en]
But we still cannot vote for the report as it includes acceptance of what we refer to as the stability pact, a pact which we consider to be damaging for the economy and which will mean that unemployment in the EU will remain permanently at a high level.
Spanish[es]
No podemos, sin embargo, votar a favor del informe, ya que acepta el llamado pacto de estabilidad, un pacto que consideramos perjudicial para la economía social y que significa que el desempleo quedará estancado en la UE a unos niveles elevados.
Finnish[fi]
Emme kuitenkaan voi äänestää mietinnön puolesta, sillä siinä hyväksytään niin kutsuttu vakautussopimus, jota pidämme vahingollisena julkiselle taloudelle ja joka tulee merkitsemään työttömyyden vakiintumista EU: ssa korkealle tasolle.
French[fr]
Cependant, nous ne pouvons pas voter pour le rapport, puisqu'il contient une acceptation de ce qu'on appelle le pacte de stabilité, dont nous pensons qu'il est nuisible à l'économie, et qui aura pour conséquence le maintien du chômage au sein de l'UE à un niveau élevé.
Italian[it]
Non possiamo tuttavia votare a favore della relazione, perché essa implica l'accettazione del cosiddetto Patto di stabilità, patto che noi reputiamo pernicioso per l'economia sociale e che perpetuerà un elevato tasso di disoccupazione all'interno dell'Unione.
Dutch[nl]
Wij kunnen desondanks niet vóór het verslag stemmen, aangezien het een acceptatie inhoudt van het zogenaamde stabiliteitspact, een pact dat volgens ons schadelijk is voor de nationale economie en dat zal leiden tot een permanente hoge werkloosheid in de EU.
Portuguese[pt]
Apesar disso, não podemos votar a favor do relatório porque contém a aceitação do chamado pacto de estabilidade, que consideramos ser prejudicial à economia e que contribuirá para perpetuar uma taxa de desemprego elevada na UE.
Swedish[sv]
Vi kan ändå inte rösta för betänkandet, eftersom det innehåller ett accepterande av den så kallade stabilitetspakten, en pakt som vi anser vara skadlig för samhällsekonomin och som kommer att medföra att arbetslösheten inom EU permanentas på en hög nivå.