Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
والسبب في ترك انفسنا نحبط اننا لا ندرس بصورة كافية كيف تتعامل الاديان مع الفن
Bulgarian[bg]
И причината, поради която сме се разочаровали е, че не изучаваме подобаващо как набожните се отнасят към изкуството.
Bosnian[bs]
A razlog razočarenja je to što nismo pravilno izučili kako su to riješile religije.
Czech[cs]
A důvodem toho selhání je, že jsme neprozkoumali, jak s uměním zacházejí náboženství.
Danish[da]
Og grunden til at vi har skuffet os selv er, at vi ikke studerer, hvordan religioner håndterer kunst grundigt nok.
German[de]
Der Grund dafür ist der, dass wir nicht richtig untersuchen, wie Religionen mit Kunst umgehen.
Greek[el]
Ο λόγος που συμβαίνει αυτό είναι επειδή δεν μελετάμε σωστά πώς οι θρησκείες χειρίζονται την τέχνη.
English[en]
And the reason we've let ourselves down is that we're not properly studying how religions handle art.
Spanish[es]
Y la razón por la que nos hemos decepcionado es que no hemos estudiando adecuadamente cómo manejan el arte las religiones.
Basque[eu]
Eta egoera horren arrazoia da ez dugula behar bezala aztertu erlijioek artea nola tratatzen duten.
Persian[fa]
و دلیل اینکه ما خودمان را دست کم گرفتیم و پائین آوردیم این است که ما بدرستی چگونگی نگاه ادیان به هنر را مطالعه نکردیم. و دلیل اینکه ما خودمان را دست کم گرفتیم و پائین آوردیم این است که ما بدرستی چگونگی نگاه ادیان به هنر را مطالعه نکردیم. و دلیل اینکه ما خودمان را دست کم گرفتیم و پائین آوردیم این است که ما بدرستی چگونگی نگاه ادیان به هنر را مطالعه نکردیم.
French[fr]
Et nous nous sommes laissés aller parce que nous n’étudions pas comme il faut la manière dont les religions traitent l’art.
Hebrew[he]
והסיבה לכך שאיכזבנו את עצמנו היא שאנו לא לומדים כראוי כיצד הדתות מתנהלות עם אמנות.
Hindi[hi]
और निराशा की वजह ये है कि हमने इस बात को ठीक से जाना ही नही है कि धर्म कला को कैसे चलाते हैं.
Croatian[hr]
A razlog zbog kojeg smo iznevjerili sami sebe je to što nismo prikladno proučili kako religije rukuju umjetnošću.
Hungarian[hu]
Cserbenhagyásunk oka pedig az, hogy nem tanulmányozzuk rendesen, hogy a vallások hogyan kezelik a művészetet.
Indonesian[id]
Dan alasan kita mengecewakan diri kita sendiri. adalah kita tidak sungguh-sungguh mempelajari cara agama-agama mengelola seni.
Italian[it]
E il motivo per cui siamo delusi è che non stiamo studiando nel modo appropriato la maniera in cui le religioni gestiscono l'arte.
Japanese[ja]
失望する理由は 宗教が芸術をどう扱っているか ちゃんと学んでいないからです
Korean[ko]
우리가 실패하고 있는 이유는 종교가 어떻게 예술을 다루는지에 대해 제대로 연구하지 않기 때문입니다.
Lithuanian[lt]
Nuvylėme save todėl, kad kruopščiai nestudijuojame to, kaip religijos elgiasi su menu.
Latvian[lv]
Un iemesls, kāpēc esam sevi pazeminājuši ir, ka mēs neesam kā nākas izstudējuši, kā reliģijas izturas pret mākslu.
Macedonian[mk]
А, причината поради која се имаме разочарано е тоа дека ние не го изучуваме правилно начинот на кој религиите се справуваат со уметноста.
Malayalam[ml]
നാം തന്നെ അത് നഷ്ടപ്പെടുത്തിയതിന്റെ കാരണം നാം മതങ്ങൾ കലയെ എങ്ങിനെ ഉപയോഗിച്ചുവെന്ന് പഠിക്കാത്തതാണ്.
Dutch[nl]
We hebben onszelf tekort gedaan omdat we niet genoeg bestuderen hoe religies kunst benutten.
Portuguese[pt]
E a razão por que nos deixámos desiludir é não termos estudado adequadamente a maneira como as religiões lidam com a arte.
Romanian[ro]
Și am eşuat pentru că nu am studiat cu atenţie felul în care religiile tratează arta.
Russian[ru]
А подводим мы себя потому, что мы надлежащим образом не изучаем как религии используют искусство.
Slovak[sk]
A dôvod, prečo sme to pokazili, je, že sme neštudovali, akým spôsobom vníma umenie náboženstvo.
Slovenian[sl]
Razlog, da smo se razočarali, pa je, da ne študiramo na pravi način, kako religije rokujejo z umetnostjo.
Albanian[sq]
Dhe, arsyeja eshte qe nuk po studiojme si duhet sesi besimet merren me artin.
Serbian[sr]
А разлог томе је што не проучавамо на прави начин како се религије односе према уметности.
Swedish[sv]
Och att anledningen till varför vi har svikit oss själva är att vi inte grundligt studerat hur religion hanterar konst.
Thai[th]
และสาเหตุที่เรารู้สึกแย่ลง เพราะเราไม่ได้ศึกษาว่า ศาสนามีบทบาทต่อศิลปะอย่างไร
Turkish[tr]
Kendimizi hayal kırıklığına uğratmamızın nedeni dinlerin sanatı ele alma biçimini iyi gözlemlemiyoruz.
Ukrainian[uk]
Втратили їх тому, що поверхнево вивчаємо ставлення релігій до мистецтва.
Vietnamese[vi]
Và lí do chúng ta tự làm bản thân thất vọng đó là chúng ta không nghiên cứu một cách phù hợp cách mà tôn giáo vận dụng nghệ thuật.
Chinese[zh]
我们让自己失望的原因 是我们没有适当地学习宗教的艺术 是我们没有适当地学习宗教的艺术