Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бих искал да мисля, че ние притежаваме тези качества в достатъчно голям рамер.
Bosnian[bs]
Volio bih vjerovati da tih kvaliteta imamo dovoljno.
Czech[cs]
Rád bych věřil, že těchto vlastností se nám dostává vrchovatou měrou.
German[de]
Ich hoffe doch, dass wir über diese Qualitäten ausreichend verfügen.
Greek[el]
Θέλω να πιστεύω ότι έχουμε αυτές τις ικανότητες σε ικανοποιητικό βαθμό.
English[en]
I would like to believe we have these qualities in sufficient measure.
Spanish[es]
Me gustaría creer que poseemos esas cualidades en suficiente medida.
Finnish[fi]
Haluan uskoa meiltä löytyvän molempia riittävässä määrin.
French[fr]
J'ai la faiblesse de croire que ce sont des qualités que nous avons.
Croatian[hr]
Volio bih vjerovati da tih kvaliteta imamo dovoljno.
Hungarian[hu]
És szeretném azt hinni, hogy mi kellő mértékben rendelkezünk mindkettővel.
Italian[it]
Voglio sperare che in noi umani siano presenti queste qualità.
Dutch[nl]
Ik zou graag geloven dat wij die in grote mate bezitten.
Polish[pl]
Chciałbym wierzyć, że mamy te cechy w wystarczającym stopniu.
Portuguese[pt]
Me agradaria crer que possuímos essas qualidades em suficiente medida.
Romanian[ro]
Îmi place sa cred ca dispunem în masura suficienta de aceste calitati.
Russian[ru]
Хотелось бы верить, что это те качества, которыми мы все обладаем в достаточной степени.
Turkish[tr]
Yeterli ölçüde bu özelliklere sahip olduğumuza inanıyorum.