Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
الأول، التفويض المبكر من المجلس بالشروع في العمل التحضيري، الأمر الذي مكَّن الأمانة العامة من الاضطلاع ببعثة تقنية أولية ونشر فريق مصغر متقدم من الخبراء، وساعد على تقييم البعثة، والتعاون مع المحاورين من حكومة السودان والحركة الشعبية/الجيش الشعبي لتحرير السودان قبل اعتماد الولاية بوقت معقول.
English[en]
First, early Council authority to initiate preparatory work, which enabled the Secretariat to carry out a preliminary technical mission and to deploy a small advance team of experts, aided mission assessment and engagement with the Government of the Sudan and SPLM/A interlocutors well before the adoption of the mandate.
Spanish[es]
En primer lugar, la temprana autorización del Consejo para iniciar la labor preparatoria, que permitió a la Secretaría llevar a cabo una misión técnica preliminar y desplegar un pequeño equipo de expertos de avanzada y facilitó la evaluación de la misión y el establecimiento de contactos con interlocutores del Gobierno del Sudán y del SPLM/A mucho antes de que se aprobara el mandato.
French[fr]
En premier lieu, le fait que le Conseil a décidé sans tarder de lancer les travaux préparatoires, ce qui a permis au Secrétariat d’effectuer une mission technique préliminaire et de déployer une petite équipe préparatoire d’experts, a facilité l’évaluation de la mission et l’établissement de contacts avec le Gouvernement soudanais et les interlocuteurs du SPLM/A, bien avant l’adoption du mandat.
Russian[ru]
Во-первых, данные Советом на раннем этапе полномочия инициировать подготовительную работу, позволившие Секретариату осуществить предварительную техническую миссию и направить небольшую передовую группу экспертов, помогли провести связанную с миссией оценку и установить взаимодействие с представителями правительства Судана и НОДС/A задолго до принятия мандата.