Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Undskyld, jeg troede, det var et forslag og ikke et spørgsmål.
German[de]
Verzeihen Sie, ich hatte dies für einen Vorschlag und nicht für eine Frage gehalten.
Greek[el]
. (FR) Συγχωρείστε με, νόμιζα ότι ήταν πρόταση και όχι ερώτηση.
English[en]
I am sorry; I thought this was a suggestion and not a question.
Spanish[es]
. (FR) Dispénseme, he creído que se trataba de una sugerencia y no de una pregunta.
Finnish[fi]
. (FR) Suokaa anteeksi, luulin, että kyse oli ehdotuksesta eikä kysymyksestä.
French[fr]
Pardonnez-moi, j'ai cru que c'était une suggestion et non une question.
Italian[it]
Mi scusi, pensavo si trattasse di una proposta e non di una domanda.
Dutch[nl]
Neemt u mij niet kwalijk, ik dacht dat dit een suggestie was en geen vraag.
Portuguese[pt]
Peço desculpa, julguei tratar-se de uma sugestão e não de uma pergunta.
Swedish[sv]
. (FR) Ursäkta mig, jag trodde att det var ett förslag och inte en fråga.