Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم ، حتى لا يثير الشبهات بأسئلة خطيرة.
Czech[cs]
Než se někdo začne zbytečně vyptávat.
German[de]
Ehe jemand unangenehme Fragen stellt.
Greek[el]
Πριν αρχίσουν οι περίεργες ερωτήσεις.
English[en]
Yeah, before anyone starts asking awkward questions.
Spanish[es]
Sí, antes de que alguien empiece a hacer preguntas incómodas.
Estonian[et]
Enne, kui keegi hakkab piinlikke küsimusi esitama.
Finnish[fi]
Ennen kuin kukaan kyselee.
French[fr]
Oui, avant que quelqu'un commence à poser des question génantes.
Hebrew[he]
כן, לפני שמישהו ישאל שאלות מביכות.
Croatian[hr]
Prije nego netko počne postavljati neugodna pitanja.
Hungarian[hu]
Mielőtt még bárki elkezdene kérdezősködni.
Italian[it]
Gia', prima che qualcuno inizi a fare domande strane.
Norwegian[nb]
Før noen begynner å stille spørsmål.
Dutch[nl]
Voordat iemand lastige vragen kan stellen.
Polish[pl]
Zanim ktoś zacznie zadawać krępujące pytania.
Portuguese[pt]
Sim, antes que alguém comece a fazer perguntas incómodas.
Romanian[ro]
Da, înainte de a începe să pună întrebări incomode cineva.
Russian[ru]
Когда не будет зевак.
Slovenian[sl]
Ja, še preden bo lahko kdo začel postavljati neugodna vprašanja.
Swedish[sv]
Innan folk börjar ställa frågor.
Turkish[tr]
Birileri kuşkulu sorular sormadan önce.