Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Spanish[es]
El suplicio del hombre que vive en una eternidad estéril, sin Dios, como una llama diminuta que parpadea en un inmenso vacío, sin nada salvo desolación, horror y degradación, que le oprimen en un cosmos negro y absurdo
French[fr]
Le sort atroce de l' homme dans une éternité stérile, sans Dieu, petite flamme palpitant dans l' immense néant où la dévastation, l' horreur et la dégradation, forment une camisole inutile dans le cosmos absurde, obscur
Italian[it]
Il disagio di un uomo costretto a vivere in un' eternità sterile e senza dio come una piccola fiamma che guizza tremolante in un vuoto immenso, circondato solo da aridità, orrore e degradazione, creando un' inutile camicia di forza nell' oscurità di un cosmo assurdo
Norwegian[nb]
Menneskets skjebne i en øde, gudsforlatt evighet, som en ørliten flamme døende i et enormt vakum med intet annet enn avfall, skrekk og nedverdigelse til en ubrukelig tvangsjakke i et svart, absurd kosmos
Dutch[nl]
De mens, gedwongen te leven in ' n eenzame, goddeloze eeuwigheid als een flikkerend vlammetje in een eindeloze leegte met niets dan verschrikking en verloedering die een dwangbuis vormen in ' n zwart heelal
Swedish[sv]
Människans dilemma, att tvingas leva i en öde, gudlös evighet,liksom en låga som flimrar i ett enormt tomrum med förödelse, skräck och förnedring. En värdelös tvångströja i ett svart, absurt kosmos
Turkish[tr]
Çíplak, tanrísíz bir boslukta, kara, saçma bir evrende bir deligömlegi olusturan korku ve asagílanmanín oldugu engin bir boslukta küçük bir alev gibi yasamak zorunda kalan insanín çíkmazí