Metadata
Author: Tatoeba-2020.08
Data
English[en]
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.
Esperanto[eo]
Kvankam forkoj troviĝis jam sur la tablo de riĉuloj, multaj membroj de reĝaj familioj, kiaj Elizabeth la 1a de Anglujo kaj Louis la 14a de Francujo, manĝis per siaj fingroj.
French[fr]
Bien que la fourchette ait été déjà introduite sur les tables des personnes bien nanties, plusieurs membres de la royauté, comme Élizabeth Première d'Angleterre ou Louis XIV de France, mangeaient avec leurs doigts.
Japanese[ja]
フォークは裕福な人々の食卓に入ってきたが、イギリスのエリザベス1世やフランスのルイ14世など、王家の人たちの多くは指で食事をしていた。
Kabyle[kab]
Ulamma tuɣ kecment tfurciṭin ɣer ṭṭwabel imeṛkanitiyen, aṭas n wat tgeldiwin yecban Elisabeth Tamenzut n Legliz d Louis XIV n Fransa, i yeqqimen tetten s yifassen-nsen.