Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Регламентът не предвижда пълна хармонизация, тъй като общите правила важат единствено за трансграничното транспортиране.
Czech[cs]
Nejde o úplnou harmonizaci, protože společná pravidla se vztahují pouze na přeshraniční přepravu.
Danish[da]
Det indebærer ikke fuld harmonisering, idet de fælles regler kun gælder for grænseoverskridende transport.
German[de]
Die Verordnung sieht keine vollständige Harmonisierung vor, da die gemeinsamen Vorschriften nur für grenzüberschreitende Transporte gelten.
Greek[el]
Δεν επιφέρει πλήρη εναρμόνιση, καθώς οι κοινοί κανόνες εφαρμόζονται μόνο στις διασυνοριακές μεταφορές.
English[en]
It does not involve full harmonisation as the common rules apply only to cross-border transport.
Spanish[es]
No implica una armonización completa, dado que las normas comunes se aplican solo al transporte transfronterizo.
Estonian[et]
See ei tähenda normide täielikku ühtlustamist, kuna ühtseid reegleid kohaldatakse üksnes piiriülese veo suhtes.
Finnish[fi]
Kaikkia sääntöjä ei yhdenmukaisteta, koska yhteisiä sääntöjä sovelletaan ainoastaan rajat ylittäviin kuljetuksiin.
French[fr]
Il ne s’agit pas d’une harmonisation complète, dans la mesure où les règles communes s’appliquent uniquement au transport transfrontalier.
Croatian[hr]
Nije potrebno potpuno usklađivanje jer se zajednička pravila primjenjuju samo na prekogranični prijevoz.
Hungarian[hu]
Ez nem von maga után teljes körű harmonizációt, mivel a közös szabályok csak a határon átnyúló szállításra vonatkoznak.
Italian[it]
Il regolamento non comporta un’armonizzazione completa dato che le norme comuni si applicano solo al trasporto transfrontaliero.
Lithuanian[lt]
Tai nėra visiškas suderinimas, nes bendros taisyklės taikomos tik tarpvalstybiniam vežimui.
Latvian[lv]
Regula neparedz pilnīgu saskaņošanu, jo kopējie noteikumi attiecas tikai uz pārrobežu pārvadājumiem.
Maltese[mt]
Dan ma jinvolvix armonizzazzjoni sħiħa peress li r-regoli komuni japplikaw biss għat-trasport transkonfinali.
Dutch[nl]
Het betreft geen volledige harmonisatie omdat de gemeenschappelijke regels alleen betrekking hebben op grensoverschrijdend transport.
Polish[pl]
Stosowanie tych wspólnych przepisów nie wiąże się z koniecznością przeprowadzenia pełnej harmonizacji, ponieważ obowiązują one wyłącznie w sektorze transportu transgranicznego.
Portuguese[pt]
Não se trata de uma harmonização completa, uma vez que as regras comuns apenas se aplicam ao transporte transfronteiriço.
Romanian[ro]
El nu implică o armonizare deplină, întrucât normele comune se aplică doar transportului transfrontalier.
Slovak[sk]
Nezahŕňa úplnú harmonizáciu, pretože spoločné pravidlá sa vzťahujú len na cezhraničnú prepravu.
Slovenian[sl]
Ne pomeni popolne uskladitve, saj se skupna pravila uporabljajo samo za čezmejni prevoz.
Swedish[sv]
Det innebär ingen fullständig harmonisering eftersom de gemensamma reglerna endast gäller för gränsöverskridande transport.