Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Kommissionen ønskede ikke, at vi sagde det på pressemødet, da den efter sin egen mening anlagde en mere diplomatisk linje.
German[de]
Die Kommission wollte nicht, dass wir diese Ansicht auf einer Pressekonferenz äußerten, auf der sie eine ihrer Meinung nach diplomatischere Linie fahren wollte.
English[en]
The Commission did not want us to express that view at a press conference when it was taking what it thought was a more diplomatic line.
Spanish[es]
La Comisión no quiso que expresáramos este punto de vista en una rueda de prensa cuando adoptó una postura que consideraba más diplomática.
Finnish[fi]
Komissio ei halunnut meidän tuovan julki tätä kantaamme lehdistökonferenssissa, sillä se oli valinnut mielestään diplomaattisemman linjan.
French[fr]
La Commission n'a pas voulu que nous exprimions ce point de vue lors de la conférence de presse, soucieuse alors d'adopter une position plus diplomatique.
Italian[it]
La Commissione non ha voluto che esprimessimo il nostro parere nel corso della conferenza stampa, in quanto aveva assunto una linea che riteneva più diplomatica.
Dutch[nl]
De Commissie wilde uit al dan niet misplaatste diplomatieke overwegingen niet dat we dat op de persconferentie zouden zeggen.
Swedish[sv]
Kommissionen ville inte att vi skulle framföra den åsikten vid en presskonferens, och tog vad de ansåg var en mer diplomatisk väg.