Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
изготвяне на протоколите от устното производство и събирането на доказателства съгласно член 63 от настоящия регламент,
Czech[cs]
- vypracovávání zápisů z ústních řízení a dokazování podle článku 63 tohoto nařízení,
Danish[da]
- udfærdigelse af referatet af den mundtlige forhandling og bevisoptagelsen i henhold til artikel 63
German[de]
- die Protokollierung der mündlichen Verhandlungen und Beweisaufnahmen nach Artikel 63;
Greek[el]
- την τήρηση των πρακτικών της προφορικής διαδικασίας και της αποδεικτικής διαδικασίας δυνάμει του άρθρου 63 και - τον προσδιορισμό των δαπανών που κατανέμονται δυνάμει του άρθρου 85 παράγραφος 5 του βασικού κανονισμού και του άρθρου 76 του παρόντος κανονισμού,
English[en]
- drawing up the minutes of oral proceedings and taking evidence pursuant to Article 63 of this Regulation,
Spanish[es]
- redactar las actas de los procedimientos orales y las diligencias de comprobación efectuadas con arreglo al artículo 63;
Estonian[et]
- asja suulise arutamise protokollimine ning tõendite kogumine vastavalt käesoleva määruse artiklile 63,
Finnish[fi]
- suullisen menettelyn pöytäkirjan pitämisestä sekä todistelun järjestämisestä tämän asetuksen 63 artiklan mukaisesti; ja
French[fr]
- dresser le procès-verbal de la procédure orale et de l'instruction, conformément à l'article 63 du présent règlement,
Hungarian[hu]
- az e rendelet 63. cikke szerinti szóbeli eljárás és bizonyítás jegyzőkönyveinek elkészítése,
Italian[it]
- redigere il verbale del procedimento orale e dell'istruzione, conformemente all'articolo 63;
Lithuanian[lt]
- žodinio nagrinėjimo ir įrodymų rinkimo protokolų surašymą, remiantis šio reglamento 63 straipsniu,
Latvian[lv]
- procesa mutiskās daļas un pierādījumu sniegšanas protokolēšanu saskaņā ar šīs regulas 63. pantu,
Maltese[mt]
- it-tfassil tal-minuti fil-proċedimenti orali u t-teħid tax-xiehda skond l-Artikolu 63 ta’ dan ir-Regolament,
Dutch[nl]
- de opstelling van het verslag van de mondelinge behandeling en de bewijsvoering overeenkomstig artikel 63;
Polish[pl]
- sporządzanie protokołów postępowania ustnego i składania zeznań na podstawie art. 63 niniejszego rozporządzenia,
Portuguese[pt]
- lavrar a acta do processo oral e da instrução nos termos do artigo 63o,
Romanian[ro]
să întocmească procesul-verbal al procedurii orale și al anchetei, în conformitate cu articolul 63 din prezentul regulament;
Slovak[sk]
- vypracovávanie protokolov z ústnych konaní a dokazovania podľa článku 63 tohto nariadenia,
Slovenian[sl]
- sestavljanje zapisnika ustne obravnave in dokaznega postopka v skladu s členom 63 te uredbe,
Swedish[sv]
- upprättandet av protokoll från muntliga förhandlingar och bevisupptagning enligt artikel 63,