Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Приеми го, Стю, ти си дребна риба.
Bosnian[bs]
Suoči se sa tim, Stu. Ti si mala riba.
Czech[cs]
Přiznej si to, Stu, jsi malá rybka.
Greek[el]
Πάρ'το απόφαση, είσαι μηδαμινός.
English[en]
Face it, Stu, you're smalltime.
Spanish[es]
Enfréntalo, Stu, eres un pez flaco.
Finnish[fi]
Myönnä pois, Stu.
French[fr]
T'es dans la cour des petits, mon gars.
Hebrew[he]
תתמודד עם זה, סטו, אתה לא חשוב.
Croatian[hr]
Suoči se s tim, Stu. Ti si mala riba.
Hungarian[hu]
Lássa be, Stu, kispályás!
Indonesian[id]
Sadarlah, Stu, kau orang kecil.
Italian[it]
Ammettilo, Stu, sei una nullità.
Japanese[ja]
よく 考え ろ ステュー お前 は 小者 だ 信用 に 問題 が あ る
Macedonian[mk]
Соочисе Сту, тиси во тесно.
Dutch[nl]
Geef maar toe, je bent onbelangrijk.
Polish[pl]
Uświadom sobie, Stu, jesteś płotką.
Portuguese[pt]
Assume, Stu, és um peixe pequeno.
Romanian[ro]
Recunoaşte, Stu, eşti nesemnificativ.
Russian[ru]
Признай, Стю, ты мелкая сошка.
Slovak[sk]
Priznaj si to, Stu, si malá rybka.
Serbian[sr]
Suoči se sa tim, Stu. Ti si mala riba.
Swedish[sv]
Inse, Stu, du är en nolla.
Turkish[tr]
Kabul et Stu, sen büyük değilsin.
Chinese[zh]
面对现实 吧 你 是 个 无名小卒 你 的 信用 已经 破产