Metadata
Author: ECB
Data
Czech[cs]
Rada guvernérů především vyjadřuje obavy z toho, že fiskální dohled nebude v dostatečné míře realizován automaticky, že není specifikováno pravidlo pro snižování míry vládního dluhu a že v procesu makroekonomického dohledu nebyly výslovně zachovány finanční sankce
Danish[da]
Styrelsesrådet er især bekymret over den utilstrækkelige automatik i implementeringen af budgetovervågningen, den manglende specifikation af reglen om nedbringelse af den offentlige gæld, og at de finansielle sanktioner ikke eksplicit er blevet bibeholdt i forbindelse med den makroøkonomiske overvågningsprocedure
Spanish[es]
En concreto, el Consejo de Gobierno advierte con preocupación que el automatismo en la aplicación de la vigilancia fiscal sería insuficiente, que no se especifica la norma para reducir la ratio de deuda pública y que el procedimiento de vigilancia macroeconómica no contempla de forma explícita las sanciones económicas
French[fr]
En particulier, le Conseil des gouverneurs s' inquiète d' une automaticité insuffisante dans la mise en œuvre de la surveillance budgétaire, de l' absence de spécification de la règle pour réduire le ratio de la dette publique et du fait que des sanctions financières n' ont pas été explicitement retenues dans le cadre de la procédure de surveillance macroéconomique
Italian[it]
In particolare, il Consiglio direttivo nutre timori sul fatto che nell' attuazione della sorveglianza delle finanze pubbliche non vi sia sufficiente automaticità, che la regola sulla riduzione del rapporto debito pubblico/ PIL non sia precisata e che le sanzioni finanziarie non siano state espressamente confermate nella procedura di sorveglianza macroeconomica
Lithuanian[lt]
Valdančiajai tarybai rūpestį ypač kelia tai, kad fiskalinė stebėsena būtų vykdoma nepakankamai automatiškai, nėra aiškiai nurodytos taisyklės sumažinti valdžios sektoriaus skolos santykį, o siūlomoje makroekonominės stebėsenos tvarkoje aiškiai nenurodytos finansinės sankcijos
Latvian[lv]
Padome ir īpaši nobažījusies, ka fiskālās uzraudzības īstenošana nebūs pietiekami automātiska, ka nav precizēts noteikums par valdības parāda rādītāja samazināšanu un ka makroekonomiskās uzraudzības procedūrā nav skaidri saglabātas finansiālās sankcijas
Dutch[nl]
De Raad van Bestuur is met name bezorgd over een gebrek aan automatisme in de tenuitvoerlegging van het begrotingstoezicht, over het ontbreken van nadere details inzake de regel om de overheidsschuldquote terug te dringen, en over het feit dat financiële sancties niet uitdrukkelijk onder de procedure voor macro-economisch toezicht zijn behouden
Polish[pl]
Obawy Rady dotyczą w szczególności niedostatecznego automatyzmu w prowadzeniu nadzoru budżetowego, niesprecyzowania reguły dotyczącej obniżania wskaźnika długu publicznego oraz rezygnacji z wyraźnego wskazania sankcji finansowych w procedurze nadzoru makroekonomicznego
Slovak[sk]
Rada guvernérov má predovšetkým obavy z nedostatočnej automatickosti realizácie rozpočtového dohľadu, z neurčitosti pravidla na zníženie pomeru dlhu verejnej správy a zo skutočnosti, že v rámci postupu makroekonomického dohľadu neboli jednoznačne zachované finančné sankcie
Slovenian[sl]
Svet ECB je zlasti zaskrbljen, da ne bo zadostnega avtomatizma pri izvajanju javnofinančnega nadzora, da pravilo za zmanjšanje javnega dolga ni opredeljeno ter da v postopku makroekonomskega nadzora niso bile izrecno ohranjene finančne sankcije