Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتمنى لو لدي عامل مكياج
Bulgarian[bg]
И аз искам другарче за гримиране.
Czech[cs]
Přála bych si, abych měla kamaráda na líčení.
Danish[da]
Bare jeg havde en makeup-kammerat.
Greek[el]
Εύχομαι να είχα ένα φίλο για μακιγιάζ.
English[en]
I wish I had a makeup buddy.
Spanish[es]
Me gustaría tener un amigo de maquillaje.
French[fr]
J'aurai aimé avoir un maquilleur professionnel
Hebrew[he]
הלוואי שהיה לי חבר לאיפור.
Hungarian[hu]
Bárcsak nekem is lenne makeup-pajtásom!
Italian[it]
Vorrei tanto avere anch'io un compagno di trucco.
Dutch[nl]
Ik zou graag een make-up maatje hebben.
Polish[pl]
Chciałabym mieć kumpelę od makijażu.
Portuguese[pt]
Eu gostaria de ter um amigo de maquiagem.
Romanian[ro]
Vreau şi eu un prieten de machiaj.
Russian[ru]
Хотела бы я друга по макияжу.
Serbian[sr]
Volela bih da imam druga za šminkanje.
Thai[th]
ฉันอยากมีเพื่อนแต่งหน้าบ้าง
Turkish[tr]
Keşke benim de bir makyaj arkadaşım olsa.