Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но ти не можеш да пътуваш, Ник.
Bosnian[bs]
Ali ti nisi baš sposoban za putovanje, Nik.
Czech[cs]
Ale ty na cestování nejsi zrovna připravený, Nicku.
German[de]
Du kannst jetzt nicht weg hier, Nick.
Greek[el]
Μα δεν είσαι σε κατάσταση για να κάνεις ταξίδι, Νικ.
English[en]
But you're not exactly travel-ready, Nick.
Spanish[es]
Pero no estás como para viajar, Nick.
Finnish[fi]
Mutta et ole oikein matkustusvalmis, Nick.
French[fr]
Mais tu n'es pas en état de voyager.
Hebrew[he]
אבל אתה לא ממש כשיר לנסיעה, ניק.
Croatian[hr]
Ali ti nisi baš sposoban za putovanje, Nick.
Hungarian[hu]
De nem vagy éppen útra kész állapotban, Nick.
Italian[it]
Ma tu non sei in condizioni di viaggiare, Nick.
Dutch[nl]
Maar jij bent niet echt reisklaar, Nick.
Polish[pl]
Raczej nie nadajesz się do podróży, Nick.
Portuguese[pt]
Não está em condições de viajar, Nick.
Romanian[ro]
Dar starea nu-ţi permite să călătoreşti, Nick.
Russian[ru]
Но тебе еще нельзя никуда ехать, Ник.
Slovak[sk]
Ešte nie si pripravený vycestovať, Nick.
Serbian[sr]
Ali ti nisi baš sposoban za putovanje, Nick.
Thai[th]
แต่คุณยังไําม่พร้อมจะเดินทางนะ นิค
Turkish[tr]
Yolculuğa çıkmaya daha hazır değilsin, Nick.