Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvis han giver tugt i hidsighed kan han støde børnene fra sig.
German[de]
Die Kinder können sich ihm entfremden, wenn er sie im Zorn straft.
Greek[el]
Αν ο πατέρας επιβάλλη την πειθαρχία με οργή, τότε μπορεί ν’ αποξενώση τα παιδιά του.
English[en]
If he administers discipline in anger, he can alienate his children.
Spanish[es]
Si administra la disciplina estando airado, puede alejar a sus hijos.
Finnish[fi]
Jos hän antaa kuritusta vihassa, hän voi vieraannuttaa lapsensa.
French[fr]
S’il les corrige avec colère, il risque de les éloigner de lui.
Italian[it]
Se impartisce la disciplina con ira, può allontanare i figli.
Japanese[ja]
怒りをいだいて懲らしめを施す父親は,子供を遠ざけかねません。
Korean[ko]
화를 내면서 징계한다면 자녀들은 그를 싫어할 수 있다.
Norwegian[nb]
Og hvis han tukter dem i sinne, kan han lett støte dem fra seg.
Dutch[nl]
Als hij in een boze stemming straf toedient, kan hij zijn kinderen van zich vervreemden.
Portuguese[pt]
Se administrar a disciplina com ira, pode alienar seus filhos.
Swedish[sv]
Om han utdelar tuktan i vrede, kan han stöta bort sina barn.