Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
“የአምላክ የሕይወት መንገድ” የተባለው ከ1998-1999 የሚደረግ የአውራጃ ስብሰባ በቅርቡ ይጀምራል!
Bemba[bem]
Ibungano lya “Imikalile ya Bukapepa” Ilya 1998—1999 Nalipalama!
Bangla[bn]
“জীবনের জন্য ঈশ্বরের পথ” ১৯৯৮-১৯৯৯ সালের জেলা সম্মেলন খুবই নিকটে!
Czech[cs]
Sjezd 1998–1999 „Bohulibý způsob života“ se přiblížil
Danish[da]
„Guds vej — den bedste livsform“ — Områdestævnet 1998-1999 nærmer sig!
German[de]
„Gottes Weg des Lebens“ — Die Kongresse 1998 stehen bevor
Ewe[ee]
“Mawu ƒe Agbemɔ” Ƒe 1998-1999 Takpekpea Gogo Vɔ!
Greek[el]
«Η Θεϊκή Οδός Ζωής»—Η Διεθνής Συνέλευση για το 1998 Πλησιάζει!
English[en]
“God’s Way of Life” 1998-1999 Convention Is at Hand!
Spanish[es]
Se acerca la Asamblea de Distrito “Andemos en el camino de Dios” 1998-1999
Estonian[et]
Peagi toimub 1998.—1999. aasta konvent ”Jumala antud elutee”
Finnish[fi]
”Jumalan elämäntie” – vuoden 1998 konventti on lähellä!
French[fr]
“ La voie de Dieu mène à la vie ” : l’assemblée de district 1998- 1999 est proche !
Ga[gaa]
“Nyɔŋmɔ Shihilɛ Gbɛ” 1998-1999 Kpee lɛ Ebɛŋkɛ!
Hebrew[he]
”דרך החיים שהתווה אלוהים” הכינוס המחוזי ל־1998–1999 ממשמש ובא!
Hindi[hi]
“ईश्वरीय जीवन का मार्ग” १९९८-१९९९ अधिवेशन अति निकट है!
Croatian[hr]
Blizu je Oblasni kongres 1998-1999 “Božanski životni put”!
Hungarian[hu]
Közeledik az 1998—1999-es „Isten szerinti életút” kongresszus!
Indonesian[id]
Kebaktian Distrik ”Jalan Hidup Ilahi” 1998-1999 Sudah Dekat!
Iloko[ilo]
Dandanin ti 1998-1999 a “Dalan ti Dios iti Biag” a Kombension!
Icelandic[is]
„Lífsvegur Guðs“ — Landsmótið 1998 fer í hönd!
Italian[it]
Prossime le assemblee 1998-1999 “Il modo di vivere che piace a Dio”
Japanese[ja]
1998‐1999年「神の命の道」大会が近づきました!
Georgian[ka]
ახლოვდება 1998 წლის კონგრესი — „ღვთისმოსაწონი ცხოვრების გზა“
Kongo[kg]
“Nzila ya Nzambi Ke Luzingu” Lukutakanu ya Distrike 1998-1999 Mefinama!
Korean[ko]
“하느님이 인도하는 생활의 길” 1998-1999년 대회가 가까웠다!
Lingala[ln]
“Nzela ya Nzambe ezali Nzela ya Bomoi” —Liyangani ya 1998 mpe 1999 ebɛlɛmi!
Lozi[loz]
Mukopano wa 1998-1999 wa “Mupilelo wa Silumeli” U Fakaufi!
Lithuanian[lt]
Greit 1998 metų kongresas „Dievo nurodytasis kelias“!
Luvale[lue]
Kukunguluka cha 1998-1999 Chakuvuluka Ngwavo “Kutwama Mwasaka Kalunga” Chinapandama!
Latvian[lv]
Jau pavisam tuvu ir 1998. gada kopsanāksme ”Dievišķais dzīves ceļš”!
Malagasy[mg]
Antomotra ny Fivoriambe 1998-1999
Malayalam[ml]
“ദൈവമാർഗത്തിലുള്ള ജീവിതം” 1998-ലേക്കുള്ള കൺവെൻഷൻ അടുത്തിരിക്കുന്നു!
Marathi[mr]
“ईश्वरी जीवनाचा मार्ग” १९९८ चे प्रांतीय अधिवेशन लवकरच!
Burmese[my]
“ဘုရားသခင်နှစ်သက်ရာဘဝလမ်းစဉ်”—၁၉၉၈–၁၉၉၉ စည်းဝေးကြီး ကျင်းပတော့မည်!
Norwegian[nb]
Områdestevnet i 1998 «Følg Guds vei» nærmer seg!
Dutch[nl]
Het „Gods weg ten leven”-districtscongres 1998 staat voor de deur!
Northern Sotho[nso]
Kopano ya 1998-1999 ya “TSELA ya MODIMO ya BOPHELO” e Batametše!
Nyanja[ny]
Msonkhano wa 1998-1999 wa “Njira ya Moyo ya Mulungu” Wayandikira!
Panjabi[pa]
“ਈਸ਼ਵਰੀ ਜੀਵਨ ਦਾ ਰਾਹ” 1998-1999 ਮਹਾਂ-ਸੰਮੇਲਨ ਨੇੜੇ ਹੈ!
Papiamento[pap]
Congreso “DIOS SU CAMINDA di BIDA” pa 1998-1999 Ta Cerca!
Polish[pl]
Zbliżają się tegoroczne zgromadzenia okręgowe „Boża droga życia”!
Portuguese[pt]
Aproxima-se o Congresso de Distrito de 1998-1999 “O Caminho de Deus para a Vida”
Rundi[rn]
Rya Teraniro ry’Intara Ritaziriwe ngo “Inzira y’Ubuzima Ishimwa n’Imana” ryo mu 1998-1999 Riregereje!
Romanian[ro]
Este aproape congresul pe 1998 „Modul de viaţă care îi place lui Dumnezeu“!
Russian[ru]
Приближаются конгрессы 1998 года на тему «Божий путь жизни»
Kinyarwanda[rw]
Ikoraniro ry’Intara ry’Umwaka wa 1998-1999 Rifite Umutwe Uvuga ngo “Inzira y’Ubuzima Yemerwa n’Imana” Riregereje!
Slovak[sk]
Blíži sa zjazd 1998–1999 „Božia cesta života“!
Slovenian[sl]
Zborovanje »Živeti po Božje« 1998 bo kmalu tu!
Samoan[sm]
“Le Ala a le Atua i le Ola”—Le Tauaofiaga o le 1998-1999 ua Lalata Mai!
Shona[sn]
“Nzira yaMwari Youpenyu”—Kokorodzano ya1998 Yava Pedyo!
Albanian[sq]
Kongresi 1998-1999 «Udha hyjnore e jetës» është pranë!
Serbian[sr]
„Božji put života“ — blizu je kongres za 1998!
Sranan Tongo[srn]
„Gado pasi foe libi” 1998-1999 kongres sa kon heri esi!
Southern Sotho[st]
Kopano ea “Tsela ea Molimo ea Bophelo” ea 1998-1999 e Atametse!
Swedish[sv]
— Sammankomsten för 1998–1999 börjar inom kort
Swahili[sw]
“Njia ya Mungu ya Maisha” Mkusanyiko wa 1998-1999 Wakaribia!
Tamil[ta]
“கடவுள் காட்டும் ஜீவ வழி” —1998-1999 மாவட்ட மாநாடு அண்மையில்!
Telugu[te]
“దైవిక జీవిత మార్గం” 1998-1999 సమావేశం సమీపిస్తోంది
Thai[th]
การ ประชุม ภาค ปี 1998-1999 “วิถี ชีวิต ตาม แนว ทาง ของ พระเจ้า” กําลัง จะ มา ถึง!
Tagalog[tl]
“Ang Daan ng Diyos Ukol sa Buhay” na 1998– 1999 Kombensiyon ay Nalalapit Na!
Tswana[tn]
Kopano ya Kgaolo ya 1998-1999 ya “Tsela ya Modimo ya Botshelo” e Gaufi!
Tonga (Zambia)[toi]
Muswaangano wa “Kupona Munzila Njayanda Leza” wa 1998-1999 Ulaafwaafwi!
Turkish[tr]
“Tanrı’nın Belirlediği Yaşam Yolu” 1998 Bölge Toplantısı Yaklaşıyor!
Tsonga[ts]
Ntsombano Wa “Ku Hanya Hi Ndlela Ya Xikwembu” Wa 1998-1999 Wu Tshinele!
Twi[tw]
“Onyankopɔn Asetra Kwan” 1998-1999 Ɔmantam Nhyiam no Abɛn!
Tahitian[ty]
Te fatata roa maira te Tairururaa 1998-1999 “E aratai te e‘a o te Atua i te ora”!
Ukrainian[uk]
Конгрес 1998—1999 років «Божа дорога життя» вже близько!
Vietnamese[vi]
Hội nghị 1998-1999 “Sống theo đường lối của Đức Chúa Trời” gần đến rồi!
Wallisian[wls]
ʼE Vakaʼi e Te ʼu Tōketā Te Tahi ʼu Faitoʼo ʼe Mole Fakaʼaogaʼi Ai Te Toto
Xhosa[xh]
Ayifikanga Igalelekile Indibano Yowe-1998–1999 “Yokuphila Ngendlela Kathixo”!
Yoruba[yo]
Àpéjọpọ̀ Àgbègbè “Ọ̀nà Ìgbésí Ayé Tí Ọlọ́run Fẹ́” ti 1998 sí 1999 Ti Sún Mọ́lé!
Chinese[zh]
“上帝的生命之道”1998-1999年大会快将举行!
Zulu[zu]
“Indlela KaNkulunkulu Yokuphila”—UMhlangano Ka-1998-1999 Useduze!