Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
صبغي صغير هنا أو هناك ، و ستمشي بساقين بدل أربع
Bulgarian[bg]
Една малка хромозома тук и там и ходиш на 2 крака, а не 4.
Czech[cs]
Jeden chromozom tady, nebo támhle a už chodíš po dvou, místo čtyřech.
German[de]
Ein kleines Chromosom hier oder da, und man ist Zweibeiner statt Vierbeiner.
Greek[el]
Ένα χρωμόσωμα εδώ ή εκεί και μπορείς να περπατάς στα δύο πόδια αντί στα τέσσερα.
English[en]
One small chromosome here or there and you walk on two legs instead of four.
Spanish[es]
Un pequeño cromosoma aquí o allá, y andas en dos patas en vez de cuatro.
Finnish[fi]
Yksi pikku kromosomi, niin kävelee kahdella jalalla.
French[fr]
Un petit chromosome par-ci par-là et tu marches avec deux jambes au lieu de quatre pattes.
Hebrew[he]
כרומוזום אחד קטן פה או שם ואתה הולך על שתי רגליים במקום ארבע.
Croatian[hr]
Jedan mali kromosom ovdje ili ondje i hodaš na dvije noge, a ne na četiri.
Hungarian[hu]
Egy kis kromoszóma itt vagy ott, és két lábon jársz négy helyett.
Indonesian[id]
Memiliki satu kromosom kecil di sini atau disana, dan kau berjalan dengan dua kaki, bukan empat.
Italian[it]
Un cromosoma qui o la'e cammini su due gambe invece che su quattro.
Dutch[nl]
Eén klein chromosoom en je loopt op twee benen in plaats van vier.
Polish[pl]
Przez parę drobnych chromosomów jesteśmy dwu -, a nie czworonożni.
Portuguese[pt]
Um pequeno cromossoma aqui ou ali e andas com duas pernas em vez de quatro.
Romanian[ro]
Un mic cromozom ici colo şi mergi în două picioare, în loc de 4.
Russian[ru]
Одна маленькая хромосома, и уже ты ходишь на двух ногах вместо четырёх.
Slovak[sk]
Jeden malý chromozóm tu alebo tam a chodíš po dvoch namiesto po štyroch.
Swedish[sv]
En liten kromosom här eller där, och man går på två ben i stället för fyra.
Turkish[tr]
Küçük bir kromozom değiştiği zaman 4 yerinde 2 bacaklı olursun.