Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не, но една от тях изглеждаше като Дева Мария, след като го спомена.
Czech[cs]
Ne, ale jedna z nich vypadala jako Panna Marie, Když jste se o tom zmínil.
Danish[da]
Nej, men den ene lignede Jomfru Maria. Nu du siger det.
Greek[el]
Όχι, αλλά μια απ'αυτές έμοιαζε με την Παρθένο Μαρία τώρα που το ανέφερες...
English[en]
No, but one of them did look like the Virgin Mary, now that you mention it.
Spanish[es]
No, pero una de ellas sí se parecía a la Virgen María, ahora que lo mencionas.
Estonian[et]
Ei, aga nüüd, kus sa seda mainid, nägi üks välja nagu Neitsi Maarja.
Finnish[fi]
En, mutta yksi niistä näytti näytti neitsyt Marialta, nyt kun mainitsit siitä.
French[fr]
Non, mais l'une tenait de la Vierge Marie.
Hebrew[he]
לא, אבל אחת מהם באמת נראתה כמו מרים הבתולה, עכשיו כשהזכרת את זה.
Croatian[hr]
Ne, ali jedna od njih je ličila na Djevicu Mariju, sada kada ste to spomenuli.
Hungarian[hu]
Nem, de az egyik valóban hasonlított Szűz Máriára, most, hogy említi.
Italian[it]
No, ma una di loro sembrava la Vergine Maria ora che me l'hai accennato.
Portuguese[pt]
Não, mas uma delas parecia com a Virgem Maria, agora que você mencionou.
Romanian[ro]
Nu, dar una dintre ele arăta ca Fecioara Maria, că tot ai pomenit acuma.
Russian[ru]
Нет, но одна из них была похожа на Деву Марию, если вы об этом.
Slovenian[sl]
Ena od njiju je bila videti kot devica Marija.
Serbian[sr]
Ne ali jedna od njih jeste ličila na Svetu Mariju, sada kada ste to pomenuli.
Turkish[tr]
Hayır ama madem sordun, bir tanesi Meryem Ana'ya benziyordu.