Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Alle omkostninger i forbindelse med anvendelsen af denne beslutning påhviler afsenderen, modtageren eller deres stedfortræder.
German[de]
Alle durch die Anwendung dieser Entscheidung entstehenden Kosten gehen zu Lasten des Versenders, des Empfängers oder ihres Bevollmächtigten.
Greek[el]
Όλες οι δαπάνες οι οποίες θα προκύψουν αυτό την εφαρμογή της παρούσας απόφασης θα βαρύνουν τον αποστολέα, τον παραλήπτη ή τον αντιπρόσωπό τους.
English[en]
All expenditure incurred by the application of this Decision shall be chargeable to the consigner, the consignee or their agent.
Spanish[es]
Todos los gastos ocasionados por la aplicación de la presente Decisión correrán a cargo del expedidor, del destinatario o de su representante.
Finnish[fi]
Kaikista tämän päätöksen soveltamisesta aiheutuvista kuluista vastaa lähettäjä, vastaanottaja tai näiden edustaja.
French[fr]
Toutes les dépenses occasionnées par l'application de la présente décision sont imputables à l'expéditeur, au destinataire ou à leur représentant.
Italian[it]
Tutte le spese connesse all'applicazione della presente decisione sono a carico dello speditore, del destinatario o del loro mandatario.
Dutch[nl]
Alle kosten die uit de toepassing van deze beschikking voortvloeien, zijn voor rekening van de verzender, de geadresseerde of hun gemachtigde.
Portuguese[pt]
As despesas ocasionadas pela aplicação da presente decisão ficam a cargo do expedidor, do destinatário ou dos seus mandatários.
Swedish[sv]
Alla kostnader som uppstår genom tillämpningen av detta beslut skall betalas av avsändaren, mottagaren eller deras ombud.