Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
ولا ينبغي للولايات المتحدة ــ ولا يمكنها ــ أن تنسحب إلى شرنقة غامضة من الانعزالية الزائفة، أو تسمح بحجب قرارات استراتيجية عالمية بفِعل اعتبارات سياسية داخلية.
German[de]
Die USA dürfen – und können – sich nicht in einen undurchsichtigen Kokon des Isolationismus zurückziehen oder erlauben, dass globale strategische Entscheidungen von innenpolitischen Erwägungen getrübt werden.
English[en]
The US must not – and cannot – withdraw into an opaque cocoon of false isolationism, or allow strategic global decisions to be clouded by domestic political considerations.
Spanish[es]
Estados Unidos no debe (ni puede) encapsularse en un falso aislacionismo, ni permitir que las consideraciones políticas internas empañen el prisma con el que se han de tomar las decisiones globales estratégicas.
French[fr]
Les États-Unis ne doivent pas – et ne peuvent pas – se retirer dans un cocon isolationniste fallacieux ou permettre à des considérations politiques nationales d’obscurcir des décisions stratégiques mondiales.
Russian[ru]
США не должны – и не могут – удаляться в непрозрачный кокон фальшивой изоляции, а также допускать, чтобы глобальные стратегические решения зависели внутриполитических расчётов.