Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As sy Jehovah liefhet, sal sy Hom beslis nie die rug toekeer nie.
Arabic[ar]
اذا كانت تحب يهوه فانها لا تتحول عنه.
Cebuano[ceb]
Kon siya nahigugma kang Jehova, piho nga dili siya magatalikud Kaniya.
Czech[cs]
Jestliže tato žena miluje Jehovu, jistě se od Boha neodvrátí.
Danish[da]
Hvis hun elsker Jehova, vil hun afgjort ikke vende Ham ryggen.
German[de]
Wenn sie Jehova liebt, wird sie ihren Glauben ganz bestimmt nicht aufgeben.
Greek[el]
Αν αγαπάει τον Ιεχωβά, ασφαλώς δεν θα στρέψει τα νώτα της σ’ Αυτόν.
English[en]
If she loves Jehovah, she certainly will not turn her back on Him.
Spanish[es]
Si ama a Jehová, ciertamente no le volverá la espalda a Dios.
Finnish[fi]
Jos hän rakastaa Jehovaa, hän ei varmasti käännä selkäänsä Hänelle.
French[fr]
Si elle aime Jéhovah, elle ne le reniera pas.
Croatian[hr]
Ako ljubi Jehovu, ona mu sigurno neće okrenuti leđa.
Hungarian[hu]
Ha szereti Jehovát, semmiképpen nem fog hátat fordítani neki.
Indonesian[id]
Jika ia mengasihi Yehuwa, ia tentu tidak akan berpaling dari padaNya.
Igbo[ig]
Ọ bụrụ na ọ hụrụ Jehova n’anya, ọ gaghị agbakụta Ya azụ.
Italian[it]
Se ama Geova, non Gli volterà certo le spalle.
Japanese[ja]
エホバを愛するなら,その妻は決して神に背を向けたりはしないはずです。
Korean[ko]
여호와를 사랑하는 아내라면 결코 그분을 등지지 않을 것입니다.
Ganda[lg]
Bw’aba ayagala Yakuwa, ddala tajja kukuba Yakuwa mabega.
Malayalam[ml]
അവൾ യഹോവയെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ അവൾ തീർച്ചയായും അവനു നേരെ പുറംതിരിഞ്ഞു കളയുകയില്ല.
Norwegian[nb]
Hvis hun elsker Jehova, vil hun ikke vende Ham ryggen.
Dutch[nl]
Als zij Jehovah liefheeft, zal zij Hem stellig niet de rug toekeren.
Nyanja[ny]
Ngati iye amakonda Yehova, iye ndithudi sadzafulatira Iye.
Polish[pl]
Jeżeli miłuje Jehowę, to na pewno nie odwróci się od Niego.
Portuguese[pt]
Se ela ama a Jeová, certamente não Lhe dará as costas.
Shona[sn]
Kana achida Jehovha, iye zvamazvirokwazvo haasati achizorinza gotsi rake paAri.
Southern Sotho[st]
Haeba mosali a rata Jehova, ka sebele a ke ke a Mo furalla.
Swedish[sv]
Om hon älskar Jehova, kommer hon förvisso inte att vända Gud ryggen.
Swahili[sw]
Ikiwa anampenda Yehova, hatamgeuzia Yeye kisogo.
Tswana[tn]
Fa a rata Jehofa, eleruri ga a kitla a Mo tlhanogela.
Turkish[tr]
Eğer Yehova’yı seviyorsa, Tanrı’ya bağlı kalmaya devam edecek.
Xhosa[xh]
Ukuba uyamthanda uYehova, ngokuqinisekileyo akayi kumnikela umva Yena.