Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأراك قريباً
Bulgarian[bg]
Скоро ще се срещнем.
Bangla[bn]
শীঘ্রই দেখা হচ্ছে .
Bosnian[bs]
Videcemo se uskoro.
Czech[cs]
Brzy se uvidíme.
Danish[da]
På snarligt gensyn.
German[de]
Wir sehen uns bald.
Greek[el]
Τα λέμε σύντομα.
English[en]
I'll see you soon.
Spanish[es]
Lo veré pronto.
Estonian[et]
Kohtume peagi.
Finnish[fi]
Nähdään pian.
French[fr]
À bientôt.
Galician[gl]
Verémonos cedo.
Hebrew[he]
נתראה בקרוב.
Croatian[hr]
Vidimo se uskoro.
Hungarian[hu]
Hamarosan találkozunk!
Indonesian[id]
Sampai jumpa lagi.
Italian[it]
Ci vedremo presto.
Lithuanian[lt]
Greitai pasimatysime..
Latvian[lv]
Drīz tiksimies.
Malay[ms]
Jumpa lagi.
Norwegian[nb]
Vi ses snart.
Dutch[nl]
Tot binnenkort.
Polish[pl]
Do zobaczenia wkrótce.
Portuguese[pt]
Te vejo em breve.
Romanian[ro]
Pe curând.
Russian[ru]
Скоро увидимся.
Slovenian[sl]
Kmalu nasvidenje.
Albanian[sq]
Do të shihemi shpejt.
Serbian[sr]
Видећемо се ускоро.
Swedish[sv]
Vi ses snart.
Thai[th]
เราเจอกันแน่
Turkish[tr]
Yakında görüşmek üzere.
Ukrainian[uk]
Скоро побачимося.
Vietnamese[vi]
Gặp lại ông rất sớm!