Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد رصدت الاتصالات بين الشركات لأي ذكر لك وطاقمك.
Bulgarian[bg]
Следях корпоративните канали дали се споменава нещо за вас.
Bosnian[bs]
Nadgledao sam korporacijske komunikacije na bilo kakvu spomen vaše skupine.
Czech[cs]
Monitoruju komunikace korporací kvůli zmínkám o vás a vaší posádce.
Greek[el]
Παρακολουθώ εταιρικές συνομιλίες μήπως σας αναφέρουν.
English[en]
I've been monitoring inter-corporate communications for any mention of you and your crew.
Spanish[es]
He estado controlando las comunicaciones entre corporaciones por si os mencionaban a ti y a tu tripulación.
French[fr]
J'ai surveillé les liaisons entre corporations vous mentionnant avec votre équipe.
Hebrew[he]
אני עוקב אחר תקשורת בין-תאגידית עבור כל אזכור שלך ואת הצוות שלך.
Hungarian[hu]
Nézem a vállalatközi kommunikációt, ami magukról vagy a legénységükről szól.
Italian[it]
Controllavo le comunicazioni inter-societarie in caso menzionassero il vostro equipaggio.
Polish[pl]
Sprawdzałem, czy w międzykorporacyjnych rozmowach mówią coś o waszej załodze.
Portuguese[pt]
Monitoro comunicações intercorporação pelas menções da tripulação.
Romanian[ro]
Am monitorizat comunicaţiile inter-corporatiste pentru orice menţiune despre voi şi echipajul vostru.
Russian[ru]
Я следил за перепиской между корпорациями на предмет упоминаний вашего экипаж
Turkish[tr]
Sizden bahsediliyor mu diye şirketler arası iletişimleri tarıyordum.